1
00:00:02,002 --> 00:00:03,584
விவரிப்பவர்: முன்பு
ஷீல்டில்:

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,790
இது நம் குழந்தைகளைப் பற்றியது,
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பது பற்றி.

3
00:00:06,089 --> 00:00:08,501
<i>நான்</i> வெளியேற வேண்டும் என்றால்,
அது தேவை என்றால்.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,440
கிளாடெட்: மேனி சாண்டோவல் சறுக்கினார்
கொலைகளுக்காக நான் அவனைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

5
00:00:11,512 --> 00:00:12,592
நான் அவரை ஒரு வருடமாக விரும்பினேன்.

6
00:00:12,721 --> 00:00:13,721
இப்போது துப்பாக்கியை விடு!

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,014
நான் ஒன்றும் தவறில்லை!

8
00:00:17,893 --> 00:00:18,893
ஜெய்தே!

9
00:00:19,186 --> 00:00:20,186
[அலறல்கள்]

10
00:00:20,395 --> 00:00:21,875
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது
இந்த டியோ கொலையில்.

11
00:00:22,147 --> 00:00:23,262
நான் அதை அதிகமாகப் பார்க்கிறேன்,

12
00:00:23,565 --> 00:00:24,925
மேலும் விக் மேக்கி தான்
பெயர் தோன்றும்.

13
00:00:25,108 --> 00:00:26,519
நான் உண்மையைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

14
00:00:26,818 --> 00:00:29,480
நான் இரண்டையும் கடந்து செல்ல வேண்டும் என்றால்
நீங்கள், <i>நான்</i> பெறுகிறேன்.

15
00:00:29,780 --> 00:00:33,239
இப்போதே சொல்லுங்கள் அவள் எங்கே?!

16
00:00:33,534 --> 00:00:34,990
எனக்கு தெரியாது!

17
00:00:35,285 --> 00:00:36,650
டச்சு: அவள் இறந்துவிட்டாள்.

18
00:00:36,954 --> 00:00:38,536
அவள் உடற்பகுதியில் இருந்தாளா?
முழு நேரமா?

19
00:00:38,830 --> 00:00:40,161
மார்சி, ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

20
00:00:40,457 --> 00:00:43,040
மன்னிக்கவும், அப்பா.

21
00:00:43,335 --> 00:00:45,167
மனிதன்: எனக்கு என்ன கிடைக்கும் என்று தெரியும்
தெருவில் இருப்பவர்களுக்கு?

22
00:00:45,462 --> 00:00:46,462
அதை விடு!

23
00:00:46,713 --> 00:00:47,713
[துப்பாக்கி சூடு]

24
00:00:52,469 --> 00:00:54,301
கடவுளே!

25
00:00:54,596 --> 00:00:55,596
<i>ஏய்-</i>

26
00:00:55,722 --> 00:00:57,508
விஐசி: நாங்கள் ஓய்வு பெறும்போது...

27
00:00:57,808 --> 00:01:01,472
ம்ம்ம். நாங்கள் கோல்ஃப் விளையாடுவோம்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒன்றாக?

28
00:01:01,770 --> 00:01:03,681
நான்... நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

29
00:01:05,315 --> 00:01:07,727
ACEVEDA: அவரது தன்னலமற்றவர்களுக்காக
கடமை இல்லாத போது நடவடிக்கை,

30
00:01:08,026 --> 00:01:09,437
துப்பாக்கிச் சூட்டில் காயம் ஏற்பட்டது

31
00:01:09,736 --> 00:01:11,977
என்ற அச்சத்தின் போது
ஒரு பெரிய துப்பாக்கி ஓடும் வளையம்,

32
00:01:12,281 --> 00:01:14,443
மற்றும் காட்சிப்படுத்துவதற்காக

33
00:01:14,741 --> 00:01:17,028
தனிப்பட்ட வகை
விழிப்புணர்வு, முயற்சி,

34
00:01:17,327 --> 00:01:18,817
மற்றும் சேவை செய்யும் வளம்

35
00:01:19,121 --> 00:01:20,862
ஒரு உத்வேகமாக
அனைத்து அதிகாரிகளுக்கும்,

36
00:01:21,164 --> 00:01:23,451
இதை முன்வைப்பதில் பெருமை அடைகிறேன்
துப்பறியும் விக் மேக்கி

37
00:01:23,750 --> 00:01:25,457
துறையின் உயரிய மரியாதை

38
00:01:25,752 --> 00:01:27,038
வீரம் மற்றும்
நெருப்பின் கீழ் தைரியம்.

39
00:01:27,337 --> 00:01:29,294
[கூட்டத்தின் கைதட்டல் DS]

40
00:01:30,424 --> 00:01:31,424
மனிதன்: போ, விக்.

41
00:01:34,303 --> 00:01:37,841
வி.ஐ.சி: அட, இங்கே எல்லோரும்
இவற்றில் ஒன்று தகுதியானது.

42
00:01:38,140 --> 00:01:41,098
நான் வைத்திருக்கும் பையன்
இசை நின்றதும் அதன் மீது.

43
00:01:41,393 --> 00:01:42,098
நன்றி.

44
00:01:42,394 --> 00:01:44,852
[கூட்டத்தின் கைதட்டல் DS]

45
00:01:50,277 --> 00:01:52,437
இது உங்களைக் குறிக்கிறது என்று நினைக்க வேண்டாம்
இங்கே ஒரு இலவச பாஸ் கிடைக்கும்.

46
00:01:52,696 --> 00:01:53,696
நிச்சயமாக இல்லை.

47
00:01:53,864 --> 00:01:55,150
வாழ்த்துக்கள், விக்.

48
00:01:55,449 --> 00:01:57,449
லானியின் யோசனையாக இருந்தது
பதக்கத்திற்கு உங்களை பரிந்துரைக்கிறேன்.

49
00:01:57,743 --> 00:01:59,074
அது எனக்குத் தெரியாது. நன்றி.

50
00:01:59,369 --> 00:02:01,781
பொதுமக்கள் என்பது முக்கியம்
எங்கள் வெற்றிகள் பற்றி தெரியும்

51
00:02:02,080 --> 00:02:03,241
அத்துடன் நமது தோல்விகளும்.

52
00:02:03,540 --> 00:02:04,540
AC EVE DA: நாங்கள் ஓடுகிறோம்

53
00:02:04,625 --> 00:02:06,582
துப்பாக்கிகளுக்கான உங்கள் பொம்மைகள்
நாளை ஓட்டு.

54
00:02:06,877 --> 00:02:08,917
அங்குதான் மக்கள் வியாபாரம் செய்கிறார்கள்
காவல்துறையினரிடம் அவர்களின் துப்பாக்கிகளில்?

55
00:02:09,212 --> 00:02:11,579
ஆம், அதே நேரத்தில், ஓ,
விக் மருத்துவமனையில் கிடந்தார்,

56
00:02:11,882 --> 00:02:13,543
அவர் இதைக் கொண்டு வந்தார்
எங்களுக்கு பெரிய திருப்பம்.

57
00:02:13,842 --> 00:02:16,334
ஆம், அவர்கள் நிரப்ப வேண்டும்
பெரிய பரிசுக்கான ரேஃபிள் டிக்கெட்டுகள்

58
00:02:16,637 --> 00:02:17,837
அவர்கள் தங்கள் துப்பாக்கிகளில் வர்த்தகம் செய்யும் போது.

59
00:02:18,013 --> 00:02:19,493
இது எங்களுக்கு அவர்களின்
பெயர் மற்றும் முகவரி.

60
00:02:19,598 --> 00:02:20,798
நாங்கள் பாலிஸ்டிக்ஸுக்கு துப்பாக்கியை இயக்குகிறோம்,

61
00:02:20,932 --> 00:02:22,118
மற்றும் அவர்கள் இருந்தால்
ஒரு குற்றத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது,

62
00:02:22,142 --> 00:02:23,382
அவற்றை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

63
00:02:23,685 --> 00:02:26,222
நீங்கள் அதை சிறிது நேரம் நினைத்தீர்கள்
நீங்கள் மார்பின் சொட்டு மருந்தில் இருந்தீர்களா?

64
00:02:26,521 --> 00:02:28,137
சரி, திருடப்பட்ட துப்பாக்கிகள் என்னை அங்கே வைத்தன.

65
00:02:28,440 --> 00:02:30,543
நான் கண்டுபிடிக்க மூன்று வாரங்கள் இருந்தன
அவர்களை எப்படி தெருவில் இருந்து வெளியேற்றுவது.

66
00:02:30,567 --> 00:02:32,729
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

67
00:02:34,780 --> 00:02:35,986
[இண்டிஸ்டிங்க் ரேடியோ சாட்டர்]

68
00:02:36,281 --> 00:02:37,897
[சைரன் ப்ளேரிங்]

69
00:02:38,200 --> 00:02:38,905
நன்றி ஐயா.

70
00:02:39,201 --> 00:02:40,487
பொம்மையை அனுபவிக்கவும்.

71
00:02:40,786 --> 00:02:41,491
நீங்கள் அதை வைத்திருக்கலாம்.

72
00:02:41,787 --> 00:02:42,787
அடுத்து.

73
00:02:42,829 --> 00:02:43,829
டேனி: இனிய நாள்.

74
00:02:43,955 --> 00:02:44,955
ஜூலியன்: உங்கள் பெயர் என்ன?

75
00:02:45,165 --> 00:02:46,576
பாட்டி ஆன் ஹிங்கிள்.

76
00:02:46,875 --> 00:02:48,661
DAN NY: அது ஒரு அழகான பெயர்.
நன்றி.

77
00:02:50,087 --> 00:02:51,293
துப்பாக்கி எங்கிருந்து கிடைத்தது?

78
00:02:51,588 --> 00:02:54,080
பாட்டி: வீடு. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

79
00:02:54,383 --> 00:02:56,124
எனக்கு ஒரு பொம்மை கிடைக்குமா?

80
00:02:56,426 --> 00:02:57,757
நீ கண்டிப்பாக செய்வாய்.

81
00:02:59,221 --> 00:03:00,382
உங்கள் முகவரியைக் கொடுங்கள்.

82
00:03:00,681 --> 00:03:01,762
பாட்டி: ஐஎஃப்எஸ், ஓ...

83
00:03:06,520 --> 00:03:07,976
ஒரு உடன் என்னைத் தொடங்குதல்
பேங், ஆமா?

84
00:03:08,271 --> 00:03:11,138
ஆம், கொள்ளை.
மோசமாக முடிந்தது. ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.

85
00:03:11,441 --> 00:03:12,961
சாட்சிகள் கூறினார்கள்
துப்பாக்கி சுடும் வீரர் நுழைந்தார்

86
00:03:13,151 --> 00:03:16,860
ஒரு போலீஸ் பயன்படுத்தி
பேட்ஜ், எண் 714.

87
00:03:17,155 --> 00:03:19,112
அது உங்கள் எண்.
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு எங்கே இருந்தாய்?

88
00:03:19,408 --> 00:03:20,408
என்னுடன்.

89
00:03:21,702 --> 00:03:22,702
உங்கள் பேட்ஜைப் பார்க்கிறேன்.

90
00:03:29,126 --> 00:03:30,161
இது போலியானது.

91
00:03:30,460 --> 00:03:33,373
நான்... நான்... நான் துவண்டு போனேன்.
டிஜுவானாவில் எனது பேட்ஜை இழந்தேன்.

92
00:03:33,672 --> 00:03:35,232
நான் நினைக்கவே இல்லை
மீண்டும் ஐ.ஏ.

93
00:03:35,340 --> 00:03:37,047
ஒரு ஐ.ஏ. போலீஸ் பேட்ஜ் விற்கப்பட்டது
கருப்பு சந்தையில்.

94
00:03:37,342 --> 00:03:39,278
வேறு எங்காவது
அது பயன்படுத்தப்படும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?!

95
00:03:39,302 --> 00:03:41,062
அனைவரும் அமைதி காப்போம்.
இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?

96
00:03:41,263 --> 00:03:43,095
இல்லை. இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.

97
00:03:43,390 --> 00:03:44,390
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

98
00:03:44,641 --> 00:03:46,632
இது, ஓ,
ரோஸ்ஹில் செர்பிய பையன்.

99
00:03:46,935 --> 00:03:48,175
இது உண்மையான விஷயம் போன்றது-.

100
00:03:48,270 --> 00:03:49,931
இல்லை, இல்லை, அதிகாரி
வெண்ட்ரெல், அது இல்லை.

101
00:03:50,230 --> 00:03:52,062
உண்மையான விஷயம் பழகிவிட்டது
ஆயுதமேந்திய கொள்ளையில்

102
00:03:52,357 --> 00:03:53,357
மற்றும் ஒரு கொலை.

103
00:03:53,442 --> 00:03:54,842
நான் தெளிவுபடுத்துகிறேன்
இந்த முழு விஷயம்.

104
00:03:54,943 --> 00:03:55,943
என்னை அதில் நுழைய விடுங்கள்.

105
00:04:03,535 --> 00:04:05,117
மன்னிக்கவும், மனிதனே.

106
00:04:05,412 --> 00:04:06,573
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு எங்கே இருந்தாய்?

107
00:04:06,872 --> 00:04:08,328
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

108
00:04:08,623 --> 00:04:10,785
அடடா. அசெவேதா தெரிகிறது
கோபமடைந்தார், இல்லையா?

109
00:04:11,084 --> 00:04:12,245
பழைய காலம் போலத்தான்.

110
00:04:15,130 --> 00:04:16,495
ஏய், இறந்த பையன் யார்?

111
00:04:16,798 --> 00:04:18,238
அவர் இங்கே சேர்ந்து வேலை செய்தார்
எங்கள் சாட்சியுடன்

112
00:04:18,383 --> 00:04:20,090
அதிகம் சொல்லாதவர்.

113
00:04:20,385 --> 00:04:21,385
ஹே.

114
00:04:22,596 --> 00:04:24,758
[இண்டிஸ்டிங்க் ரேடியோ சாட்டர்]

115
00:04:25,056 --> 00:04:26,672
விஐசி: இது கீழே போவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

116
00:04:26,975 --> 00:04:28,135
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் வெள்ளையா, கறுப்பா?

117
00:04:28,185 --> 00:04:29,516
அவர் முகமூடி வைத்திருந்தார்.

118
00:04:29,811 --> 00:04:30,846
அது விரைவாக நடந்தது.

119
00:04:31,146 --> 00:04:32,978
அவர் என்ன எடுத்தார்? ஒன்றுமில்லை.

120
00:04:33,273 --> 00:04:35,640
எனவே அவர் ஒரு போலீஸ் பேட்ஜைப் பயன்படுத்தினார்
அந்த இடத்தைத் திறக்கச் சொல்லி,

121
00:04:35,942 --> 00:04:37,182
காரணமே இல்லாமல் ஒரு மனிதனை கொலை செய்கிறான்

122
00:04:37,277 --> 00:04:38,317
எதையும் திருடவில்லையா?

123
00:04:47,913 --> 00:04:50,871
இந்த பையன், ஆஹா,
அவர் பின் என்ன என்று நிச்சயமாக தெரியும்.

124
00:04:51,166 --> 00:04:52,894
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அது இங்கே இருக்கக் கூடாது.

125
00:04:52,918 --> 00:04:53,918
நான் சொல்வது சரிதானா?

126
00:05:00,342 --> 00:05:02,083
என்னுடையதைச் சொன்னால் என்ன
நண்பரும் நானும் இங்கே இருக்கிறோம்

127
00:05:02,385 --> 00:05:03,796
ஒரு சிறிய பக்க வியாபாரம்?

128
00:05:04,095 --> 00:05:05,802
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுகிறது
அவர்களின் பொருட்கள் திரும்ப.

129
00:05:10,393 --> 00:05:12,805
நீங்கள் அவரை திருட முன்வந்தீர்கள்
ஒரு கட்டணத்திற்கு பொருட்கள் திரும்ப.

130
00:05:13,104 --> 00:05:15,166
அவன் எதையோ மறைத்துக் கொண்டிருந்தான்
ஒரு சுத்தமான போலீஸ்காரரிடம் சொல்ல மாட்டார்.

131
00:05:15,190 --> 00:05:16,310
இது வேலை செய்யும் என்று நினைத்தீர்களா?

132
00:05:16,441 --> 00:05:17,806
இது ஏற்கனவே உள்ளது.
ஒத்துழைக்கிறார்.

133
00:05:18,109 --> 00:05:19,816
கடை முன்புறம்

134
00:05:20,111 --> 00:05:21,693
ஒரு ஆர்மேனிய கும்பலுக்கு
வைர சாப் கடை.

135
00:05:21,988 --> 00:05:23,228
அவர் இதை உங்களிடம் சொன்னாரா?

136
00:05:23,532 --> 00:05:24,612
அவர் தனது வைரங்களைத் திரும்பப் பெற விரும்புகிறார்.

137
00:05:24,783 --> 00:05:26,023
அவர்கள் சூடான பனியை வேலி கட்டி,

138
00:05:26,326 --> 00:05:28,166
ரத்தினங்களை மீண்டும் வெட்டி,
அவற்றை வெவ்வேறு ஏற்றங்களில் வைக்கவும்

139
00:05:28,411 --> 00:05:30,211
அதனால் அவர்கள் எல்டி செய்ய முடியாது,
பின்னர் அவற்றை மீண்டும் விற்கிறார்கள்.

140
00:05:30,330 --> 00:05:31,730
விஐசி: இது என்ன
எங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் திருடினார்.

141
00:05:38,171 --> 00:05:39,377
சரி, இது பொறி.

142
00:05:39,673 --> 00:05:41,835
சரி, வெறும்
நகைக்கடைக்காரர், அவர் ஒரு கப்பி.

143
00:05:42,133 --> 00:05:43,213
நாங்கள் இங்கே ஒரு திமிங்கலத்தை வேட்டையாடுகிறோம்.

144
00:05:45,178 --> 00:05:46,738
நாங்கள் பிடிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
இந்த கொலையாளி இல்லையா?

145
00:05:48,306 --> 00:05:50,968
நீங்கள் தலைமறைவாகப் போகிறீர்கள்
அழுக்கு காவலர்களாக.

146
00:05:51,268 --> 00:05:53,179
நீங்கள் அதை இழுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

147
00:05:53,478 --> 00:05:55,139
நாம் முயற்சி செய்யலாம்.

148
00:05:55,438 --> 00:05:58,897
[TIT]

149
00:06:05,907 --> 00:06:07,267
ஷேன்: உங்களுக்கு தெரியும்,
வளைந்த போலீஸ்காரர்கள்

150
00:06:07,492 --> 00:06:09,153
அது என் கழுதை மற்றும் போது
வரியில் பேட்ஜ்,

151
00:06:09,452 --> 00:06:10,692
அது வேடிக்கையாக இல்லை.

152
00:06:10,996 --> 00:06:13,076
ஆம், நாங்கள் மட்டும் தான்
வக்கிரமான போலீஸ்காரர்களாக நடிக்கிறார்கள்.

153
00:06:13,331 --> 00:06:15,211
எனவே நாங்கள் உண்மையில் எடுக்கவில்லை
நகைகளின் ஒரு வெட்டு.

154
00:06:15,333 --> 00:06:17,950
சரி, இது எப்போதும் ஒரு விருப்பம்,
ஆனால் இன்று நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

155
00:06:18,253 --> 00:06:19,743
[ஸ்டீரியோவில் ராப் மியூசிக் பிளேயிங்]

156
00:06:20,046 --> 00:06:21,662
[வாகனம் நெருங்குகிறது,
டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்]

157
00:06:23,967 --> 00:06:26,459
நீங்கள் அதை அங்கேயே புரட்டுகிறீர்கள்,
மற்றும் அது கொஞ்சம் உள்ளது.

158
00:06:26,761 --> 00:06:28,217
என்னிடம் சில பொருட்கள் கிடைத்துள்ளன
கூட, பின்னால்.

159
00:06:28,513 --> 00:06:30,095
அட, மனிதனே.

160
00:06:30,390 --> 00:06:31,534
நீங்கள் நடைபாதை விற்பனை செய்கிறீர்கள்

161
00:06:31,558 --> 00:06:32,838
மற்றும் நீங்கள் அழைக்கவில்லை
நாங்கள், டெய்லர்?

162
00:06:33,059 --> 00:06:34,899
அட, மனிதனே. நாம் நினைத்தேன்
உங்கள் அஞ்சல் பட்டியலில் இருந்தது.

163
00:06:34,978 --> 00:06:36,264
இந்த பொருளுக்கு ரிமோட் உள்ளதா?

164
00:06:36,563 --> 00:06:38,600
சரி, கேள்,
நான் உனக்கு ஃப்ளீட்வுட் கொடுத்தேன், சரியா?

165
00:06:38,899 --> 00:06:39,980
நான் சுதந்திரமாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கிறேன்.

166
00:06:40,275 --> 00:06:41,982
இன்னும் ஒன்று
தயவு, கடவுளிடம் சத்தியம் செய்.

167
00:06:42,277 --> 00:06:45,110
யாராக இருக்கலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த வகையான பொருட்களை நகர்த்துகிறீர்களா?

168
00:06:45,405 --> 00:06:46,440
அட, இல்லை, இல்லை.

169
00:06:46,740 --> 00:06:48,300
நான் பொதுவாக பயணம் செய்வதில்லை
அந்த வட்டங்களில்.

170
00:06:48,533 --> 00:06:49,238
ஏய், என்ன...?

171
00:06:49,534 --> 00:06:50,945
யார் செய்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்
பின்னர் என்னை சலசலக்கும்.

172
00:06:51,244 --> 00:06:52,609
ஓ... பார், மனிதனே, உனக்குத் தெரியும்,

173
00:06:52,913 --> 00:06:55,120
Cl கள் இருக்க வேண்டும்
பதிவு செய்து பணம் கொடுத்தார்.

174
00:06:55,415 --> 00:06:56,701
என்ன சொல்லு.

175
00:06:57,000 --> 00:06:59,583
இதோ ஒரு துடுப்பு.
நீங்களே ஒரு டகோ வாங்கச் செல்லுங்கள்.

176
00:06:59,878 --> 00:07:01,710
இது $50 பெட்டி.

177
00:07:06,593 --> 00:07:07,754
நன்றி.

178
00:07:08,053 --> 00:07:10,169
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.
இது ஒரு சுத்தமான படப்பிடிப்பு.

179
00:07:10,472 --> 00:07:13,180
எனக்கு தெரியும். நான் வழக்கறிஞர்களை எதிர்பார்த்தேன்
ஈடுபட மாட்டேன்.

180
00:07:13,475 --> 00:07:15,512
என்னவென்று கேட்போம்
அவர்கள் சொல்ல வேண்டும்.

181
00:07:22,108 --> 00:07:23,815
ஐந்து மில்லியன் நம்மை விட்டு போக வைக்கிறது.

182
00:07:24,110 --> 00:07:25,942
சரி, 5 மில்லியன் என்னை சிரிக்க வைக்கிறது.

183
00:07:26,237 --> 00:07:27,568
டேனி: நான் செய்யவில்லை
ஏதாவது தவறு செய்யுங்கள்.

184
00:07:27,864 --> 00:07:29,946
உங்கள் அதிகாரிகள் முறையற்றவர்கள்
அல்-தானி வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்.

185
00:07:30,241 --> 00:07:32,041
ஒரு வடிவத்தை நிறுவுதல்
இன உணர்வின்மை

186
00:07:32,118 --> 00:07:33,233
மற்றும் தவறான நடத்தை.

187
00:07:33,536 --> 00:07:34,536
அவர் எங்களுக்கு அனுமதி வழங்கினார்.

188
00:07:34,746 --> 00:07:36,578
மனிதன்: நீ மிரட்டிய பிறகு
FBI கொண்டு வர.

189
00:07:36,873 --> 00:07:39,285
நீங்கள் அவரை ஒரு குற்றவாளி போல நடத்துகிறீர்கள்
இது சர்ச்சையை அதிகரித்தது.

190
00:07:39,584 --> 00:07:41,187
அவளால் முடியும் என்று உணர்ந்தாள்
தண்டனையின்றி அவரைத் தாக்குங்கள்.

191
00:07:41,211 --> 00:07:43,122
இது அபத்தமானது.

192
00:07:43,421 --> 00:07:45,191
தேடுதல் சட்டபூர்வமானது,
புத்தகத்தின் மூலம் படப்பிடிப்பு.

193
00:07:45,215 --> 00:07:46,501
நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

194
00:07:46,800 --> 00:07:48,160
<i>நான்</i> எதிர்பார்க்கிறேன்
உங்கள் எதிர்ச் சலுகை

195
00:07:48,301 --> 00:07:49,541
நாள் முடிவில்.

196
00:07:49,844 --> 00:07:52,131
நான் மூச்சு விடமாட்டேன்.

197
00:07:52,430 --> 00:07:54,171
நான் சொன்னேனா நாங்கள்
உங்களுக்கும் பெயரிடுகிறது

198
00:07:54,474 --> 00:07:56,154
அத்துடன் அதிகாரி
சிவில் வழக்கில் சோஃபர்?

199
00:07:58,311 --> 00:07:59,311
யோசித்துப் பாருங்கள்.

200
00:08:04,734 --> 00:08:05,734
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

201
00:08:06,486 --> 00:08:07,486
அவர் பின்னர் வருவார்.

202
00:08:07,779 --> 00:08:08,484
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

203
00:08:08,780 --> 00:08:10,111
நேர்மையான பதில் எப்படி?

204
00:08:10,407 --> 00:08:12,944
என் நண்பர் ஒருவர் கூறுகிறார் நீங்கள்
சில சூடான பாறைகளை நகர்த்த முயற்சிக்கிறது.

205
00:08:13,243 --> 00:08:14,643
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
செய்கிறேன், மனிதனா?

206
00:08:14,703 --> 00:08:15,703
ஆமா?

207
00:08:15,954 --> 00:08:16,954
நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள்.

208
00:08:17,163 --> 00:08:17,868
ஷேன்: அவர் தான்.

209
00:08:18,164 --> 00:08:19,620
சாவியைக் கொடு.

210
00:08:19,916 --> 00:08:21,122
நான் ஒரு வாரண்டைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

211
00:08:21,418 --> 00:08:24,956
நான் அண்ணாவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
கோர்னிகோவா ஒரு நீர்நிலையில் நிர்வாணமாக இருந்தார்.

212
00:08:25,255 --> 00:08:27,212
நான் 911க்கு அழைக்கிறேன்.
ஷேன்: மேலே போ.

213
00:08:27,507 --> 00:08:29,467
ஐந்து மணிக்குள் வருவோம்
நிமிடங்கள், உங்கள் அறிக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

214
00:08:30,844 --> 00:08:33,427
<i>நான்</i> உடைமையுடன் தொடங்குகிறேன்
திருடப்பட்ட சொத்து.

215
00:08:33,722 --> 00:08:35,242
இது ஒரு சரியான பொருத்தம்
எங்கள் குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு.

216
00:08:35,390 --> 00:08:37,597
இந்த பொருளை உங்களுக்கு விற்றது யார்?

217
00:08:37,892 --> 00:08:38,973
<i>நான்</i> உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்.

218
00:08:39,269 --> 00:08:41,029
நீங்கள் விற்ற பையனைப் பெறுவீர்கள்
நீங்கள் இங்கே கீழே,

219
00:08:41,271 --> 00:08:43,103
மற்றும் <i>நான்</i> உங்களுக்கு ஒரு தருகிறேன்
அவற்றில் மூன்றாவது வைக்க வேண்டும்.

220
00:08:43,398 --> 00:08:46,106
மூன்றில் ஒரு பங்கை வைத்துக்கொள்ள என்னை அனுமதிப்பீர்களா?

221
00:08:47,110 --> 00:08:48,566
நரகம்.

222
00:08:48,862 --> 00:08:51,820
ஹே. நீங்கள் என்ன வகையான போலீஸ்?

223
00:08:52,115 --> 00:08:55,233
பாலிஸ்டிக்ஸ் இப்போது வெற்றி பெற்றது
துப்பாக்கிகளுக்கான விக் பொம்மைகளில் ஒன்று-.

224
00:08:55,535 --> 00:08:58,277
சரி, ஒருவேளை அவர்கள் செய்வார்கள்
அவருக்கு இரண்டாவது பதக்கம் கொடுங்கள்.

225
00:08:59,748 --> 00:09:01,455
ஒரு சோதனை தீயில் இருந்து ஸ்லக் பொருந்தும்

226
00:09:01,750 --> 00:09:03,661
தீர்க்கப்படாத கொலைக்கு
கடந்த ஆண்டு முதல்.

227
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
உன்னுடையது ஒன்று.

228
00:09:06,796 --> 00:09:08,753
ரிச்சர்ட் கம்மிங்ஸ். ஆம்.

229
00:09:09,049 --> 00:09:10,380
டச்சு: ரிச்சர்ட் கம்மிங்ஸ் யார்?

230
00:09:10,675 --> 00:09:12,336
கிளாடெட்: இது ஒரு
கடன் வாங்கிய பையன்

231
00:09:12,635 --> 00:09:14,091
பெயரிடப்பட்ட ஒரு சுறாவிலிருந்து
மேனி சாண்டோவல்.

232
00:09:14,387 --> 00:09:16,173
பணத்தை திரும்ப செலுத்த முடியவில்லை.
இறந்து போனது.

233
00:09:16,473 --> 00:09:18,805
மேனி அவரைக் கொன்றது தெளிவாகத் தெரிந்தது.

234
00:09:19,100 --> 00:09:22,013
அப்படியென்றால் வேறொருவர் ஏன் செய்கிறார்
கொலை ஆயுதம் உள்ளதா?

235
00:09:22,312 --> 00:09:23,473
கண்டுபிடிக்கவும்.

236
00:09:23,772 --> 00:09:25,604
ஆம்.

237
00:09:25,899 --> 00:09:26,899
[தெளிவான உரையாடல்]

238
00:09:27,025 --> 00:09:28,025
கிளாடெட்: ம்ம்ம்.

239
00:09:28,234 --> 00:09:30,646
காபி, சிகரெட் மற்றும்
அதிக ஜாலி.

240
00:09:30,945 --> 00:09:32,310
ஒரு 12-படி வாசனை.

241
00:09:32,614 --> 00:09:34,855
மன்னிக்கவும்.
அட, இது என்ன திட்டம்?

242
00:09:35,158 --> 00:09:36,158
சூதாட்டக்காரர்கள் பெயர் தெரியாதவர்கள்.

243
00:09:36,201 --> 00:09:37,236
நன்றி.

244
00:09:37,535 --> 00:09:39,367
அது அந்த நேரம்.

245
00:09:39,662 --> 00:09:41,152
சூப்பர் பவுலுக்கு இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு.

246
00:09:41,456 --> 00:09:42,946
ஒவ்வொருவரும் உயர்ந்த சக்தியைக் காண்கிறார்கள்

247
00:09:43,249 --> 00:09:44,455
அவர்கள் தங்கள் சட்டைகளை இழக்கும் போது.

248
00:09:44,751 --> 00:09:46,311
நான் 100 ரூபாயை இழந்தேன்
தெய்வீக ரைடர்ஸ்.

249
00:09:46,377 --> 00:09:47,377
Pfft. <i>நான்</i> கெட்டவனாக இருப்பேன்.

250
00:09:48,171 --> 00:09:49,286
டச்சு: என்ன?

251
00:09:49,589 --> 00:09:50,869
கிளாடெட்: அது
மேனி சாண்டோவல்.

252
00:09:51,132 --> 00:09:52,293
டச்சு: கடன் சுறா? எங்கே?

253
00:09:52,592 --> 00:09:54,253
கிளாடெட்: சந்தில்.

254
00:09:54,552 --> 00:09:57,385
எனவே உங்கள் சந்தேக நபர் தூக்கில் தொங்குகிறார்
கூட்டத்திற்கு வெளியே

255
00:09:57,680 --> 00:09:59,400
எங்கே சொந்தக்காரன்
கொலை ஆயுதம்?

256
00:09:59,599 --> 00:10:01,181
சில தற்செயல். நரகம்.

257
00:10:03,019 --> 00:10:04,350
நீங்கள் அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

258
00:10:04,646 --> 00:10:06,057
மேனி எளிதில் வெடிக்கவில்லை,

259
00:10:06,356 --> 00:10:07,796
மேலும் அவர் வியர்க்க மாட்டார்
நான் பேக்கிங் செய்யாவிட்டால்

260
00:10:07,857 --> 00:10:10,098
எனக்கு இப்போது கிடைத்ததை விட நிறைய தகவல்கள்.

261
00:10:10,401 --> 00:10:12,281
நஹ் காத்திருந்து பேசுவோம்
முதலில் துப்பாக்கி உரிமையாளரிடம்.

262
00:10:14,239 --> 00:10:16,196
[கதவு திறக்கிறது]

263
00:10:16,491 --> 00:10:18,653
[ஆன்மா இசை இசைத்தல்
பேச்சாளர்கள்]

264
00:10:18,952 --> 00:10:20,472
[தொண்டையை அழிக்கிறது] எனவே
என்ன ரொம்ப முக்கியம்?

265
00:10:20,703 --> 00:10:21,703
[துப்பாக்கி காக்ஸ்]

266
00:10:21,955 --> 00:10:23,320
நீங்கள் ஜாமீனுக்கு போதுமான அளவு இணந்துவிட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

267
00:10:26,668 --> 00:10:28,579
என் பேட்ஜ் எங்கே,
நீ ஊமை கழுதை, இல்லையா?

268
00:10:28,878 --> 00:10:30,598
என்னுடன் இங்கே வேலை செய், சரியா?
எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் தேவை.

269
00:10:30,755 --> 00:10:31,755
விஐசி: நாங்கள் இல்லை.

270
00:10:31,881 --> 00:10:33,292
எங்களிடம் நீங்கள் இருக்கிறோம்
கொள்ளை மற்றும் கொலை

271
00:10:33,591 --> 00:10:35,191
மற்றும் போதுமான ஊமையாக இருப்பது
நகைகளை விற்க வேண்டும்

272
00:10:35,301 --> 00:10:36,301
அது உங்களை இரண்டையும் இணைக்கிறது.

273
00:10:36,386 --> 00:10:37,786
பார், எனக்கு இது தேவைப்பட்டது
பணம், சரியா?

274
00:10:37,887 --> 00:10:39,548
ஆனால் உன்னிடம் எல்லாம் இல்லை.

275
00:10:41,015 --> 00:10:43,302
அலெக்ஸ் எஸ்னிக். அலெக்ஸ் யார்?

276
00:10:43,601 --> 00:10:45,401
அவர் ஜிரான் குடும்பத்தை நடத்துகிறார்
ஆர்மேனிய கும்பலுக்கு.

277
00:10:45,436 --> 00:10:46,436
அவரைப் பற்றி என்ன?

278
00:10:46,563 --> 00:10:47,563
ஹ்ராச்: நான் உனக்கு அலெக்ஸ் தருகிறேன்,

279
00:10:47,730 --> 00:10:49,516
நீங்கள் சில வருடங்கள் ஷேவ் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

280
00:10:49,816 --> 00:10:51,022
விஐசி: என்னை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

281
00:10:51,317 --> 00:10:53,228
நான் அவருக்கு பாதுகாப்பு வேலை செய்தேன்.

282
00:10:53,528 --> 00:10:55,314
நான் அடித்த அந்த நகைக்கடை அவருக்கு சொந்தமானது.

283
00:10:55,613 --> 00:10:56,944
நீங்கள் உங்கள் சொந்த முதலாளியை கொள்ளையடித்தீர்களா?

284
00:10:57,240 --> 00:10:59,218
நான் எதையோ திரும்ப எடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்
அது அவருக்கு சொந்தமானது அல்ல

285
00:10:59,242 --> 00:11:01,233
அவ்வளவுதான்.
சரி, ஏன் பையனைக் கொன்றாய்?

286
00:11:01,536 --> 00:11:02,947
ஏனென்றால் அவர் அலெக்ஸின் திருடன்

287
00:11:03,246 --> 00:11:04,736
சிலவற்றை திருடியவர்
ஒரு கடையில் இருந்து நகைகள்

288
00:11:05,039 --> 00:11:06,154
நான் பாதுகாப்பு அளித்தேன்.

289
00:11:06,457 --> 00:11:08,744
பொறு... ஒரு நிமிஷம்.

290
00:11:09,043 --> 00:11:11,705
நீங்கள் அலெக்ஸிடம் வேலை செய்தீர்கள்.
இறந்த பையன் அலெக்ஸிடம் வேலை செய்தான்.

291
00:11:12,005 --> 00:11:15,714
அவர் உங்களிடமிருந்து கொள்ளையடித்தார்.
நீங்கள் மீண்டும் கொள்ளையடித்து அவரைக் கொன்றீர்களா?

292
00:11:16,009 --> 00:11:17,529
போல் தெரியவில்லை
மிகவும் மகிழ்ச்சியான குடும்பம்.

293
00:11:17,719 --> 00:11:18,800
இல்லை, அது இல்லை.

294
00:11:19,095 --> 00:11:20,756
ஆம், மற்றும் அலெக்ஸ்
போட்டியை ஊக்குவிக்கிறது,

295
00:11:21,055 --> 00:11:22,815
குறிப்பாக இடையே
ரஷ்ய ஆர்மேனியர்கள் அவரை விரும்புகிறார்கள்

296
00:11:22,891 --> 00:11:24,347
என்னைப் போன்ற லெபனான் ஆர்மேனியர்கள்.

297
00:11:24,642 --> 00:11:25,642
[சிரிப்புகள்]

298
00:11:25,894 --> 00:11:27,760
அதனால் தான் நான் செய்யவில்லை
மனம் அலெக்ஸை கிழித்தெறிகிறது.

299
00:11:28,062 --> 00:11:29,498
உங்களால் வேறு என்ன முடியும்
அலெக்ஸ் பற்றி சொல்லுங்கள்?

300
00:11:29,522 --> 00:11:30,227
எல்லாம்.

301
00:11:30,523 --> 00:11:32,730
சூதாட்டம், கடத்தல்...

302
00:11:33,026 --> 00:11:35,017
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு வதந்தியைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள்
பண ரயில் பற்றி?

303
00:11:35,320 --> 00:11:37,061
பண ரயில் என்றால் என்ன?

304
00:11:37,363 --> 00:11:39,043
கதை செல்கிறது,
அது உருளும் வங்கி பெட்டகம் போன்றது.

305
00:11:39,073 --> 00:11:41,690
சூப்பர் ரகசியம்.

306
00:11:41,993 --> 00:11:43,929
கூறப்படும் ஐ.ஏ.
ஒவ்வொரு இரண்டு மாதங்களுக்கும்

307
00:11:43,953 --> 00:11:45,443
அவர்களின் அழுக்குகளை சுத்தம் செய்ய
வெளிநாட்டில் பணம்.

308
00:11:48,541 --> 00:11:50,141
நாம் எவ்வளவு பணம்
இங்கே பேசுவது?

309
00:11:51,252 --> 00:11:52,993
பெரியது என்று கேள்விப்படுகிறேன்.

310
00:11:54,422 --> 00:11:56,038
எனவே நான் யாருடன் ஒப்பந்தம் செய்வது?

311
00:11:58,968 --> 00:12:00,174
இல்லை ஏன் இல்லை?

312
00:12:00,470 --> 00:12:01,910
ஏனென்றால் நாம் ஏற்கனவே
கொலையாளி கிடைத்தது.

313
00:12:02,138 --> 00:12:03,219
இங்குதான் முடிகிறது.

314
00:12:03,514 --> 00:12:05,795
ஏய், எங்களுக்கு ஒரு வரி கிடைத்தது
I.A இல் மிகப்பெரிய ஆர்மீனிய கும்பல்

315
00:12:05,975 --> 00:12:07,255
நான் ஓடவில்லை
ஒரு கும்பல் பணிக்குழு.

316
00:12:07,477 --> 00:12:09,397
நீங்கள் அதை இயக்க வேண்டியதில்லை.
நீங்கள் தான் பார்க்க வேண்டும்.

317
00:12:10,688 --> 00:12:12,850
என்னை திருப்பி விடுங்கள்
அலெக்ஸுக்கு நகைகள்,

318
00:12:13,149 --> 00:12:15,857
அவர் வாங்க வேண்டுமா என்று பாருங்கள்...
ஒரு அழுக்கு போலீஸ்.

319
00:12:16,152 --> 00:12:18,484
உங்களுக்கும் இல்லை
இதை விளையாடுவது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

320
00:12:18,780 --> 00:12:21,613
அட, உள்ளே, நான் ஒரு சோகமான கோமாளி.

321
00:12:21,908 --> 00:12:23,444
மற்றும் நகைகள் பற்றி என்ன?

322
00:12:23,743 --> 00:12:25,423
நீங்கள் ஏற்கனவே கொடுத்தீர்கள்
அடகு வியாபாரிக்கு மூன்றாவது.

323
00:12:25,578 --> 00:12:27,138
நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்
கும்பல் முதலாளிக்கு ஓய்வு?

324
00:12:27,372 --> 00:12:28,532
சரி, அதுதான் நான் செய்த ஒப்பந்தம்.

325
00:12:28,790 --> 00:12:30,830
ஏய், நான் அவர்கள் சிந்திக்க விரும்பினால்
நான் ஒரு ஊழல் போலீஸ் என்று,

326
00:12:30,959 --> 00:12:32,449
நான் குறைந்தது கிடைத்தது
அதில் நேர்மையாக இருங்கள்.

327
00:12:32,752 --> 00:12:33,958
சரி, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை...

328
00:12:34,254 --> 00:12:36,294
மற்றும் எனக்கு குறிப்பாக பிடிக்கவில்லை
நீங்கள் அதன் நடுவில்.

329
00:12:36,589 --> 00:12:40,173
ஏய், கியுலியானி எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நியூயார்க் மேயரானார்?

330
00:12:40,468 --> 00:12:42,300
அவர் கும்பலை வீழ்த்தினார்.

331
00:12:47,225 --> 00:12:49,011
ஒவ்வொன்றையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் செய்யும் நகர்த்து.

332
00:12:49,310 --> 00:12:50,471
முற்றிலும்.

333
00:12:57,944 --> 00:13:00,231
[தெளிவான உரையாடல்]

334
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

335
00:13:09,831 --> 00:13:11,572
திரு. ஹிங்கிள்.

336
00:13:11,874 --> 00:13:14,241
துப்பறியும் வைம்ஸ் மற்றும் வேகன்பாக்.

337
00:13:14,544 --> 00:13:16,831
நாங்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்.

338
00:13:17,130 --> 00:13:18,837
எல்லாம் சரியா?

339
00:13:19,132 --> 00:13:20,372
நான் அதில் பந்தயம் கட்ட மாட்டேன்.

340
00:13:20,675 --> 00:13:21,675
டச்சு: வாருங்கள்-

341
00:13:24,470 --> 00:13:26,211
கிளாடெட்: அது
ரிச்சர்ட் கம்மிங்ஸ்,

342
00:13:26,514 --> 00:13:28,346
நிறைய இழந்த ஒரு மனிதன்
ஒரு உணவகத்தில் பணம்.

343
00:13:29,392 --> 00:13:33,511
அவரும் ஒரு பையன்தான்
மேனி சாண்டோவல் $50,000.

344
00:13:33,813 --> 00:13:36,173
டச்சு: உங்கள் துப்பாக்கி அவரை கொன்றது,
எனவே எங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்

345
00:13:36,316 --> 00:13:37,397
ஒரு முட்டாள்தனமான சாக்கு.

346
00:13:37,692 --> 00:13:39,057
என் துப்பாக்கியை எங்கிருந்து எடுத்தாய்?

347
00:13:39,360 --> 00:13:42,318
உங்கள் மகள் அதை வியாபாரம் செய்தாள்
துப்பாக்கிகளுக்கான பொம்மைகள் ஓட்டும் போது.

348
00:13:42,613 --> 00:13:44,524
மன்னி எவ்வளவு கொடுத்தார்
நீ உன் ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்தவா?

349
00:13:44,824 --> 00:13:45,905
அல்லது அவருக்காக செய்தீர்களா?

350
00:13:46,200 --> 00:13:47,907
என்ன?

351
00:13:48,202 --> 00:13:49,562
நாங்களும் சரிபார்த்தோம்
உங்கள் தொலைபேசி பதிவுகள்.

352
00:13:49,746 --> 00:13:51,612
நீங்கள் அழைப்பது போல் தெரிகிறது
தொலைபேசி சாவடிகள் நிறைய.

353
00:13:51,914 --> 00:13:53,575
அது உன் புக்கியா
அல்லது உங்கள் கடன் சுறா?

354
00:13:53,875 --> 00:13:55,991
அது நிச்சயமாக இல்லை
உங்கள் ஆதரவாளர்.

355
00:14:00,214 --> 00:14:01,704
என் மகள் எங்கே?

356
00:14:04,344 --> 00:14:06,005
ஒரு புகார் வந்துள்ளது
உங்களுக்கு எதிராக ஏவப்பட்டது

357
00:14:06,304 --> 00:14:07,669
அபுல் எல்பிஷ் என்ற மனிதரால்.

358
00:14:07,972 --> 00:14:09,053
WHO?

359
00:14:09,349 --> 00:14:10,635
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்...

360
00:14:10,933 --> 00:14:14,051
சில பார் சண்டையை நீங்கள் உடைத்தீர்கள்.

361
00:14:14,354 --> 00:14:15,059
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

362
00:14:15,355 --> 00:14:17,813
ஏரிக்கரை உணவகத்தில்.

363
00:14:18,107 --> 00:14:20,107
அங்கு எனக்கு நிறைய அழைப்புகள் வருகின்றன.
புகார் என்ன?

364
00:14:20,193 --> 00:14:21,900
இந்த பையன் நீங்கள் என்று கூறுகிறார்
இனப் பெயர்களைப் பயன்படுத்தினார்

365
00:14:22,195 --> 00:14:23,481
அவரை கைது செய்வதற்கு முன்.

366
00:14:23,780 --> 00:14:27,193
கீழ்த்தரமான கருத்துக்கள் குறிப்பிடுகின்றன
அவரது அரபு இனத்திற்கு.

367
00:14:27,492 --> 00:14:29,529
இது முட்டாள்தனம்.

368
00:14:29,827 --> 00:14:31,363
சரி, உனக்கு எப்படி தெரியும்?

369
00:14:31,662 --> 00:14:33,244
நீங்கள் கூட இல்லை
கைது நினைவு.

370
00:14:33,539 --> 00:14:34,654
நான் அதை நினைவில் வைத்திருப்பேன்.

371
00:14:34,957 --> 00:14:38,996
டேனி, நீங்கள் ஏதாவது செய்திருந்தால்
அரபுக்கு எதிரான கருத்துக்கள்...

372
00:14:39,295 --> 00:14:40,911
நான் செய்யவில்லை.

373
00:14:41,214 --> 00:14:46,425
வெப்பத்திலும் கூட
கணம், நான் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

374
00:14:46,719 --> 00:14:48,209
நான் செய்யவில்லை.

375
00:14:53,976 --> 00:14:55,967
அந்த வழக்கில் என் பெயரும் உள்ளது.

376
00:15:04,112 --> 00:15:05,193
நரகத்தில் என்ன இருக்கிறது?

377
00:15:05,488 --> 00:15:06,808
எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் எனக்கு டிக்கெட் வாங்கு.

378
00:15:06,989 --> 00:15:07,694
ஆம்.

379
00:15:07,990 --> 00:15:09,856
பிடி.

380
00:15:10,159 --> 00:15:11,274
அவர் எங்களை எதிர்பார்க்கிறார்.

381
00:15:13,871 --> 00:15:14,986
[vlc சிரிப்புகள்]

382
00:15:17,291 --> 00:15:19,328
திரு. எஸ்னிக்...

383
00:15:19,627 --> 00:15:21,368
இவை உங்களுடையது என்று நான் நம்புகிறேன்.

384
00:15:26,259 --> 00:15:28,296
சிலர் காணவில்லை.

385
00:15:28,594 --> 00:15:30,676
அது சரிதான். அதிர்ட்.

386
00:15:30,972 --> 00:15:32,372
அதுதான் நான் ஒப்பந்தம்
உங்கள் பையனுடன் செய்யப்பட்டது

387
00:15:32,473 --> 00:15:34,180
நகைக் கடையில்.

388
00:15:34,475 --> 00:15:36,675
நீங்கள் அவருடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்.
நீங்கள் என்னுடன் சாதிக்கவில்லை.

389
00:15:36,727 --> 00:15:37,808
நிறைய பணம் இருக்கிறது.

390
00:15:38,104 --> 00:15:39,104
நிறைய வேலை இருந்தது.

391
00:15:40,690 --> 00:15:43,398
எனக்கு போலீஸ்காரர்களை பிடிக்காது
என் சமூக கிளப்பில்.

392
00:15:43,693 --> 00:15:45,559
சரி, அப்புறம் கிளம்புவோம்.

393
00:15:47,947 --> 00:15:51,941
அட, உன்னிடம் ஒரு ஆட்டோ இருக்கிறது
வேவர்லியில் ஷாப்பிங் செய், இல்லையா?

394
00:15:52,243 --> 00:15:54,555
ஆம், நாம் கேட்பதிலிருந்து,
அது திருடப்பட்ட கார் பாகங்களால் நிரப்பப்பட்டுள்ளது.

395
00:15:54,579 --> 00:15:56,445
போலீசார் சோதனை நடத்த உள்ளனர்
அது சுமார் மூன்று மணி நேரத்தில்.

396
00:15:56,747 --> 00:15:57,867
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

397
00:15:58,124 --> 00:16:00,240
நானும் ஷேனும் இங்கே இருக்கிறோம்
நிலவொளியை பார்க்கிறது.

398
00:16:03,588 --> 00:16:04,749
முதல் உதவிக்குறிப்பு ஒரு இலவசம்.

399
00:16:06,132 --> 00:16:07,132
அடுத்தது உங்களுக்கு செலவாகும்.

400
00:16:13,014 --> 00:16:15,472
இப்போது நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
ஆர்மீனியனை திரும்ப அழைக்கவா?

401
00:16:15,766 --> 00:16:16,471
"இதை எளிமையாக வைத்திருங்கள்" என்றேன்.

402
00:16:16,767 --> 00:16:17,767
இது எளிமையானது.

403
00:16:18,060 --> 00:16:19,516
ஓ, ஓ,
எனக்கு ஒரு ரெய்டிங் பார்ட்டி தேவை

404
00:16:19,812 --> 00:16:20,972
இரண்டு மணி நேரத்தில் இந்த முகவரியில்.

405
00:16:21,230 --> 00:16:22,391
ஒரு கணம் சீக்கிரம் இல்லை.

406
00:16:22,690 --> 00:16:24,727
எதைக் கண்டுபிடிப்பது? ஒன்றுமில்லை.

407
00:16:25,026 --> 00:16:26,906
<i>இது</i> மூலம் அழிக்கப்படும்
அவர்கள் அங்கு வரும் நேரம்.

408
00:16:27,028 --> 00:16:29,190
ஹே.
பார், இது உன் உலகம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

409
00:16:29,489 --> 00:16:31,230
ஆனால் நான் தான்
அதில் வேலை செய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது.

410
00:16:31,532 --> 00:16:33,022
இதை என்னுடன் தெளிவுபடுத்துங்கள்
அடுத்த முறைக்கு முன்.

411
00:16:33,326 --> 00:16:35,317
நான் வேண்டும்.
எனக்கு தான் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

412
00:16:35,620 --> 00:16:36,740
இந்த பண ரயில் பற்றி என்ன?

413
00:16:36,871 --> 00:16:38,191
அட, அது இருந்தால்,
நாம் அதை அடைவோம்.

414
00:16:38,456 --> 00:16:39,161
எப்போது?

415
00:16:39,457 --> 00:16:41,039
விரைவில்.

416
00:16:41,334 --> 00:16:43,014
நான் ஷேனை மாற்றுகிறேன்
ஸ்டிரைக் டீமிலிருந்து.

417
00:16:45,922 --> 00:16:46,922
என்ன?

418
00:16:47,131 --> 00:16:48,411
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேட்கிறது.

419
00:16:48,633 --> 00:16:49,964
ஷேன் என் பார்ட்னர்.

420
00:16:50,259 --> 00:16:51,539
சரி, துணை இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்

421
00:16:51,761 --> 00:16:53,297
மிகவும் பொருத்தமானது
அவருக்கு பணி.

422
00:16:57,558 --> 00:16:58,918
இது எங்கே செய்கிறது
முட்டாள்தனம் இருந்து வருகிறது?

423
00:16:59,143 --> 00:17:00,679
முழுக்க முழுக்க வெள்ளை அணி
கதவுகளைத் தட்டுகிறது

424
00:17:00,978 --> 00:17:03,219
83 சதவீத சிறுபான்மையினரில்
அக்கம் பக்கமானது மோசமான கொள்கை.

425
00:17:03,523 --> 00:17:04,888
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.

426
00:17:05,191 --> 00:17:06,191
<i>அழவும் என் மூக்கு டீன்,</i>

427
00:17:06,317 --> 00:17:07,978
நீங்கள் உங்கள் மூக்கை வைத்திருங்கள்
என் வணிகத்திற்கு வெளியே.

428
00:17:08,277 --> 00:17:10,939
சரி, ஷேன் வைக்கவில்லை
அவன் மூக்கு சுத்தமாக இருக்கிறதா?

429
00:17:11,239 --> 00:17:13,071
எனவே நாம் கண்டுபிடிப்போம்
யாரோ முடியும்.

430
00:17:13,366 --> 00:17:15,733
ஒன்று கருப்பு அல்லது லத்தீன்.

431
00:17:17,912 --> 00:17:18,993
[ஸ்காஃப்ஸ்]

432
00:17:24,544 --> 00:17:26,205
நன்றாக இருக்கிறதா?

433
00:17:26,504 --> 00:17:27,915
நன்றாக.
கொஞ்சம் அலுவலக அரசியல்.

434
00:17:28,214 --> 00:17:29,249
என்ன பிரச்சினை?

435
00:17:31,342 --> 00:17:33,003
உண்மையில்,
இது உங்களால் முடிந்த ஒன்று

436
00:17:33,302 --> 00:17:34,383
எனக்கு உதவ.

437
00:17:34,679 --> 00:17:36,599
அசெவேடா ராம் முயல்கிறாள்
என் தொண்டையில் ஏதோ ஒன்று.

438
00:17:36,889 --> 00:17:39,256
சிறுபான்மையினரைச் சேர்ப்பதாகக் கூறுகிறீர்கள்
உங்கள் வேலைநிறுத்தக் குழுவிற்கு.

439
00:17:39,559 --> 00:17:40,559
ஆமாம், அது சரிதான்.

440
00:17:40,643 --> 00:17:41,678
ம்ம்-ஹ்ம். அதுவே எனது யோசனையாக இருந்தது.

441
00:17:43,271 --> 00:17:45,638
மேலும் இது கோட்பாட்டில் நல்லது.

442
00:17:45,940 --> 00:17:49,524
ஆனால் என்னிடம் இன்னொன்று இல்லை
என் அணியில் திறந்த இடம்.

443
00:17:49,819 --> 00:17:51,339
டேவிட் என்னிடம் சொன்னார்
ஒரு இடத்தை திறக்கிறது.

444
00:17:51,654 --> 00:17:53,565
சரி, அவர் தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்.

445
00:17:53,864 --> 00:17:55,821
பாருங்கள், முழு வெள்ளை அலகு
கதவுகளை உடைத்தல்

446
00:17:56,117 --> 00:17:57,528
பெரும் சிறுபான்மையினரில்
அக்கம்,

447
00:17:57,827 --> 00:17:59,113
அது மோசமான கொள்கை.

448
00:17:59,412 --> 00:18:00,532
யோசனைக்கு பழகிவிடுவீர்கள்.

449
00:18:07,295 --> 00:18:09,878
ஆண்: ஹி-ஹே. சரியாக அவ்வளவுதான்.

450
00:18:10,172 --> 00:18:12,584
[பாரம்பரிய இசையை வாசித்தல்]

451
00:18:12,883 --> 00:18:13,998
[சிறு விரல்கள்]

452
00:18:14,302 --> 00:18:15,667
உங்கள் உதவிக்குறிப்பை நான் பாராட்டுகிறேன்.

453
00:18:15,970 --> 00:18:18,090
என் ஆட்கள் அழிக்க முடிந்தது
எல்லாம் சரியான நேரத்தில்.

454
00:18:20,683 --> 00:18:22,094
இதோ, ஜென்டில்மேன்.

455
00:18:22,393 --> 00:18:23,673
காவல்துறை எப்படி செய்தது
அதை பற்றி தெரியுமா?

456
00:18:23,894 --> 00:18:26,014
நீங்கள் கோபமடைந்தது போல் தெரிகிறது
தவறான லெபனான் ஆர்மீனியன்.

457
00:18:26,147 --> 00:18:27,558
ஹராச்?

458
00:18:27,857 --> 00:18:29,143
ஒருமுறை அவர் உங்கள் நகை திருடனைக் கொன்றார்,

459
00:18:29,442 --> 00:18:31,308
அவர் உணர்ந்தார் என்று நினைக்கிறேன்
திறக்க வேண்டிய கட்டாயம்.

460
00:18:31,611 --> 00:18:32,726
அவனை எப்படி அடைப்பது?

461
00:18:33,029 --> 00:18:34,360
அவர் உள்ளே இருக்கும்போது
காவலில், உங்களால் முடியாது.

462
00:18:34,655 --> 00:18:35,655
மலம்.

463
00:18:38,659 --> 00:18:40,366
அவரை எவ்வளவு வெளியே எடுக்க வேண்டும்?

464
00:18:40,661 --> 00:18:42,026
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

465
00:18:42,330 --> 00:18:43,695
என்ன, கொல்லப்பட்டதா?

466
00:18:43,998 --> 00:18:46,911
இல்லை. அது சாத்தியமில்லை.

467
00:18:47,209 --> 00:18:49,621
கொல்லப்படவில்லை. கொல்லப்படவில்லை.
இப்போதுதான் சிறையிலிருந்து வெளியே எடுத்தார்கள்.

468
00:18:49,920 --> 00:18:50,960
<i>நானே</i> அவருடன் சமாளிப்பேன்.

469
00:18:51,672 --> 00:18:53,379
அது உங்களுக்கு செலவாகும்
உங்களிடம் இருப்பதை விட அதிகம்.

470
00:18:53,674 --> 00:18:55,130
அலெக்ஸ்: ஆமாம், ஆனால், ஓ...

471
00:18:55,426 --> 00:18:57,292
அது முடியும், அது சாத்தியம்.

472
00:18:57,595 --> 00:18:59,586
கொலை வழக்கில் சிறையில் உள்ளார்.

473
00:18:59,889 --> 00:19:03,598
சரி,
நான் கைது செய்யும் அதிகாரி.

474
00:19:03,893 --> 00:19:06,260
நான் செய்திருந்தால் நினைக்கிறேன்
தொழில்நுட்ப பிழை...

475
00:19:07,688 --> 00:19:09,053
எப்படியோ அவரது உரிமைகளை மீறினார்.

476
00:19:09,357 --> 00:19:10,847
ஆமாம், ஆமாம்.

477
00:19:11,150 --> 00:19:13,608
அவரது உரிமைகளை எவ்வளவு மீறுவது?

478
00:19:17,031 --> 00:19:18,311
நீங்கள் எனக்கு வேண்டும்
ஒரு கொலைகாரனை விடுதலை செய்

479
00:19:18,407 --> 00:19:19,943
அதனால் அவரது கும்பல்
முதலாளி அவனைக் கொல்ல முடியுமா?

480
00:19:20,242 --> 00:19:22,179
மிகவும் சிறப்பாக ஒலித்தது
விக் எனக்கு விளக்கிய விதம்.

481
00:19:22,203 --> 00:19:24,069
நாங்கள் விடமாட்டோம்
அலெக்ஸ் ஹ்ராச்சைக் கொன்றான்.

482
00:19:24,372 --> 00:19:25,412
ஓ, அது ஒரு நிம்மதி.

483
00:19:25,665 --> 00:19:28,123
அதை நாமே செய்வோம்...

484
00:19:28,417 --> 00:19:30,097
அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒரு வழங்கவும்
நியாயமான முகநூல்.

485
00:19:30,711 --> 00:19:31,826
நமக்கு தேவையானது ஒரு உடல்.

486
00:19:35,424 --> 00:19:37,916
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்,
பிணவறையின் சாவி?

487
00:19:38,219 --> 00:19:39,300
இது எப்போது நிறுத்தப்படும்?

488
00:19:39,595 --> 00:19:40,676
நாங்கள் அலெக்ஸை வீழ்த்தும்போது.

489
00:19:40,971 --> 00:19:43,258
பார், அவனை ஆணி அடிக்க ஒரே வழி

490
00:19:43,557 --> 00:19:45,197
பணம் செலுத்துவதைப் பிடிக்க வேண்டும்
வெற்றிக்காக எங்களை விட்டு விடுங்கள்.

491
00:19:45,726 --> 00:19:47,182
நான் சொருகி இழுக்கிறேன்.

492
00:19:47,478 --> 00:19:49,594
அலெக்ஸ் ஒரு உடலை பார்க்க வேண்டும்.

493
00:19:49,897 --> 00:19:51,137
அவருக்கு ஒரு படத்தைக் காட்டுகிறது

494
00:19:51,440 --> 00:19:53,440
ஹாலோவீனில் சில பல்கலைக்கழகங்கள்
ஒப்பனை அதை குறைக்காது.

495
00:19:57,446 --> 00:19:59,653
இது எதிலும் முடிகிறது
ஆனால் முழு வெற்றி,

496
00:19:59,949 --> 00:20:01,690
நீங்கள் அவருடன் துணைப் பதவியில் சேரலாம்.

497
00:20:06,956 --> 00:20:08,276
என்ன நரகம்
அவர் பேசுகிறாரா?

498
00:20:10,418 --> 00:20:11,418
யாருக்குத் தெரியும்?

499
00:20:15,506 --> 00:20:16,871
இங்கே கொஞ்சம் ஈரமாக இருக்கிறது.

500
00:20:17,174 --> 00:20:18,454
கிளாடெட்: நீங்கள் செய்வீர்கள்
பழகிக் கொள்ளுங்கள்.

501
00:20:18,551 --> 00:20:19,551
நான் தேவையில்லை.

502
00:20:19,635 --> 00:20:21,046
நீங்கள் ரிச்சர்டை முன் நிறுத்தினீர்கள்
கம்மிங்ஸ் பணம்

503
00:20:21,345 --> 00:20:23,677
மூடப்பட்ட உணவகத்திற்கு
இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, இல்லையா?

504
00:20:24,974 --> 00:20:26,180
நான் கடன் கொடுப்பதில்லை.

505
00:20:26,475 --> 00:20:27,681
நான் கடன் வாங்குபவன் அல்ல.

506
00:20:27,977 --> 00:20:29,183
கம்மிங்ஸ் உங்களுக்கு ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை.

507
00:20:29,478 --> 00:20:31,139
அவர் ஏன்?
நான் அவருக்கு ஒரு பைசா கூட கடன் கொடுத்ததில்லை.

508
00:20:31,439 --> 00:20:34,056
லான்ஸ் ஹின்கிளும் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்
பணம், ஒரு அதிர்ஷ்டம்.

509
00:20:34,358 --> 00:20:35,814
ஒரு ஹிங்கிள் தெரியாது.

510
00:20:36,110 --> 00:20:39,398
நீங்கள் அவருடைய கடனைத் தீர்த்தீர்கள்,
அவர் கம்மிங்ஸைக் கொல்ல உதவுகிறார்.

511
00:20:39,697 --> 00:20:41,779
ஹே. க்கு விற்கவும்
கிரிம்ஸ் சகோதரர்கள்.

512
00:20:48,998 --> 00:20:50,329
உங்கள் பொய்களை பதிவு செய்துள்ளேன்.

513
00:20:50,624 --> 00:20:53,616
இப்போது அங்கேயே உட்காருங்கள்
நான் அவர்கள் தவறு என்று நிரூபிக்கிறேன்.

514
00:20:53,919 --> 00:20:54,954
டச்சு: பாப் மற்றும் மார்சியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

515
00:20:55,254 --> 00:20:56,995
அடுத்து வாழ்கிறார்கள்
பாதிக்கப்பட்டவரின் கதவு,

516
00:20:57,298 --> 00:20:59,255
அவருக்கு ஒரு முன் இருந்தது
கடத்தல், இளம் பெண்களை விரும்பினார்.

517
00:20:59,550 --> 00:21:00,550
நான் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

518
00:21:00,843 --> 00:21:02,880
இதில் கவனம் செலுத்துவீர்களா
வழக்கு, தயவுசெய்து?

519
00:21:03,179 --> 00:21:05,466
இந்த வழக்கை விளக்குவதற்கு நான் அதைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
மன்னிக்கவும்.

520
00:21:05,765 --> 00:21:07,176
அது ஹின்கிளின் துப்பாக்கி.

521
00:21:07,475 --> 00:21:09,762
ஹிங்கிளுக்கு அலிபி இல்லை.
அது ஹிங்கிளாக இருக்க வேண்டும்.

522
00:21:10,060 --> 00:21:12,973
ஹின்கிளுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
கம்மிங்ஸ் அல்லது உணவகம்.

523
00:21:13,272 --> 00:21:14,512
இறந்தவரின் மனைவியின் நிலை என்ன?

524
00:21:14,732 --> 00:21:17,099
ஒருவேளை, ஓ,
அவளுக்கும் ஹின்கிளுக்கும் ஒரு உறவு இருந்தது,

525
00:21:17,401 --> 00:21:18,641
கணவர் இறக்க வேண்டுமா?

526
00:21:18,944 --> 00:21:20,424
விதவை கிடைத்துவிட்டது
காப்பீட்டு பணம் இல்லை.

527
00:21:20,613 --> 00:21:21,318
அவள் சம்பந்தப்படவில்லை.

528
00:21:21,614 --> 00:21:22,775
இது சரிபார்ப்பது மதிப்பு.

529
00:21:23,073 --> 00:21:24,073
பார், எனக்கு ஒரு சந்தேகம் இருக்கிறது.

530
00:21:24,825 --> 00:21:26,111
அவர் பெயர் மேனி சாண்டோவல்,

531
00:21:26,410 --> 00:21:28,071
நான் அவரை உள்ளே அழைத்து வருகிறேன்.

532
00:21:28,370 --> 00:21:30,361
எனக்கு கஷ்டமாக இருக்கிறது
நேரம் விளக்குகிறது

533
00:21:30,664 --> 00:21:32,144
நாங்கள் ஏன் ஆதரிக்கிறோம்
நீங்கள் நகர சபைக்கு

534
00:21:32,249 --> 00:21:33,910
நீங்கள் இருக்கும் போது
முற்றிலும் அக்கறையற்றது

535
00:21:34,210 --> 00:21:35,325
நமது சமூகத்தின் தேவைகளுடன்.

536
00:21:35,628 --> 00:21:36,868
நாம் இங்கே என்ன பேசுகிறோம்?

537
00:21:37,087 --> 00:21:39,203
ஒரு கும்பல் உறுப்பினர் இறந்தார்
இந்த வாரம் டிரைவ் பை ஷூட்டிங்.

538
00:21:39,507 --> 00:21:42,124
அவரது கும்பல் இறுதி சடங்கு செய்ய கோரிக்கை விடுத்துள்ளது
அவரது குடும்பத்தின் தேவாலயத்தில் வெகுஜன

539
00:21:42,426 --> 00:21:45,088
ஆனால் எங்கள் புதிய மரியாதைக்குரியவர்
கொள்கை அடிப்படையில் மறுத்தார்.

540
00:21:45,387 --> 00:21:47,970
[கொரிய மொழியில் உரையாடல்]

541
00:21:48,265 --> 00:21:50,051
அப்போதிருந்து,
தேவாலயம் சேதப்படுத்தப்பட்டுள்ளது

542
00:21:50,351 --> 00:21:53,013
மற்றும் அவர் பெற்றுள்ளார்
மரண அச்சுறுத்தல்கள்.

543
00:21:53,312 --> 00:21:56,430
அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

544
00:21:56,732 --> 00:21:59,599
ஒரு சமூகத்தின் பலம்
அதன் தலைவர்களிடமிருந்து உருவாகிறது,

545
00:21:59,902 --> 00:22:01,734
குறிப்பாக அதன் ஆன்மீகம்.

546
00:22:03,239 --> 00:22:05,697
<i>நான்</i> ஒரு பாதுகாப்பை ஒதுக்குகிறேன்
உடனடியாக விவரம்.

547
00:22:05,991 --> 00:22:09,529
[கொரிய மொழியில் பேசுகிறேன்]

548
00:22:12,039 --> 00:22:13,495
[கதவு திறக்கிறது]

549
00:22:13,791 --> 00:22:14,831
எனக்கு தற்கொலை அழைப்பு வந்தது.

550
00:22:15,042 --> 00:22:16,908
வெள்ளை ஆண், 20 வயது,
அவன் தலையை மட்டும் வீசினான்.

551
00:22:17,211 --> 00:22:19,669
சரியானது. நமக்குத் தேவைப்படும்
உங்கள் உடைகள் மற்றும் உங்கள் பணப்பை.

552
00:22:19,964 --> 00:22:20,964
போகலாம்.

553
00:22:26,136 --> 00:22:27,171
என்ன கொடுமை இது?

554
00:22:27,471 --> 00:22:28,632
விஐசி: நாங்கள் எங்கள் வேட்பாளரை கண்டுபிடித்தோம்.

555
00:22:28,931 --> 00:22:30,763
WHO?

556
00:22:31,058 --> 00:22:32,219
என்ன பையன்? எங்கே?

557
00:22:32,518 --> 00:22:34,930
இறந்த பையன்.
முகம் இல்லை, உறவினர்கள் இல்லை, பிரச்சனை இல்லை.

558
00:22:35,229 --> 00:22:35,934
நான் உடன் வருகிறேன்.

559
00:22:36,230 --> 00:22:37,310
நிச்சயமாக. நாங்கள் உங்களை அங்கே சந்திப்போம்.

560
00:22:37,898 --> 00:22:38,979
முகவரி என்ன?

561
00:22:39,275 --> 00:22:40,275
அகுசாவுக்கு கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

562
00:22:41,861 --> 00:22:42,896
[ராக் மியூசிக் பிளேயிங்]

563
00:22:43,195 --> 00:22:44,276
மனிதன்: அவர்கள் அமைக்கிறார்கள்.

564
00:22:44,572 --> 00:22:46,212
விஐசி: சரி.
கேமராவை இங்கே அமைக்கவும்.

565
00:22:46,323 --> 00:22:47,484
மனிதன்: படிக்கட்டுகளில் காத்திருங்கள்.

566
00:22:47,783 --> 00:22:50,525
அலெக்ஸ் வந்துகொண்டிருக்கிறார்.
எங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் உள்ளன, டாப்ஸ்.

567
00:22:50,828 --> 00:22:52,639
என்ன தெரியும், நாங்கள் செய்வோம்...
இங்கிருந்து எடுத்து விடுவோம்.

568
00:22:52,663 --> 00:22:54,383
ஆம், நாங்கள் முடிக்கவில்லை
விசாரணையுடன்.

569
00:22:56,667 --> 00:22:58,027
ஷேன்: மாற்ற வேண்டியிருந்தது
ஆடைகளை வெளியே.

570
00:23:01,630 --> 00:23:03,190
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவன் முகத்தை வீசினான்!

571
00:23:03,465 --> 00:23:04,170
அதுதான் எனக்குச் சொல்லப்பட்டது!

572
00:23:04,466 --> 00:23:05,627
அவர் என்ன செய்தார், மிஸ்?!

573
00:23:05,926 --> 00:23:07,337
அவர் முற்றிலும் அடையாளம் காணக்கூடியவர்.

574
00:23:07,636 --> 00:23:09,356
இயேசு கிறிஸ்து,
அவர் எந்த நிமிடமும் இங்கே இருப்பார்.

575
00:23:11,765 --> 00:23:14,553
ஓ, கடவுளே. சரி போ...

576
00:23:14,852 --> 00:23:16,132
என் காரில் சென்று என் துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொள்.

577
00:23:16,353 --> 00:23:17,353
என்ன?

578
00:23:17,438 --> 00:23:18,644
அதை மட்டும் செய்!

579
00:23:24,445 --> 00:23:26,527
கவலைப்படாதே,
நீங்கள் எதையும் உணர மாட்டீர்கள்.

580
00:23:26,822 --> 00:23:28,028
அக்கம்பக்கத்தில் <i>நான்</i> நடப்பேன்.

581
00:23:28,324 --> 00:23:29,324
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

582
00:23:29,491 --> 00:23:31,027
யாரையும் நிறுத்துங்கள்
ஒரு வணக்கத்தை கொல்வது.

583
00:23:33,746 --> 00:23:34,952
என்னை பார்வையில் வைக்க முயற்சி செய்.

584
00:23:50,012 --> 00:23:52,549
மனிதன்: நான் அவரைப் பார்த்தேன்
MacArthur Park மூலம்.

585
00:23:52,848 --> 00:23:54,464
DAN NY: மன்னிக்கவும்.

586
00:23:54,767 --> 00:23:55,767
என்ன செய்கிறாய்?

587
00:23:55,851 --> 00:23:57,182
ஓ, வணக்கம், அதிகாரி.

588
00:23:57,478 --> 00:23:59,515
வணக்கம். என்ன செய்கிறாய்?

589
00:23:59,813 --> 00:24:01,224
இது விசித்திரமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,

590
00:24:01,523 --> 00:24:03,483
ஆனால் நான் ஒரு தன்னார்வ பயிற்சியாளர்
குழந்தைகள் கால்பந்து அணிக்காக.

591
00:24:03,692 --> 00:24:04,692
ஆமாம், நான் அதை பார்க்கிறேன்.

592
00:24:04,818 --> 00:24:06,298
சரி, ஓ,
அவர்களில் ஒருவர் அணிலைக் கண்டார்

593
00:24:06,570 --> 00:24:08,152
சாலையின் ஓரத்தில்.

594
00:24:08,447 --> 00:24:10,447
என்னால் முடிந்த ஒரே வழி அதுதான்
அவரை அழுவதை நிறுத்துங்கள்.

595
00:24:10,699 --> 00:24:12,299
அனுப்புவதாக உறுதியளித்தேன்
அணில் சொர்க்கத்திற்கு.

596
00:24:12,576 --> 00:24:15,238
சரி, சரி,
அது உண்மையில் சட்டப்பூர்வமானது அல்ல.

597
00:24:15,537 --> 00:24:17,153
வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

598
00:24:17,456 --> 00:24:18,856
எனக்கு ஜோர்டான் தான் வேண்டும்
நன்றாக உணர.

599
00:24:21,335 --> 00:24:22,335
சரி, அது இனிமையானது.

600
00:24:22,461 --> 00:24:23,461
உம்...

601
00:24:24,755 --> 00:24:27,122
சரி, அதை ஆழமாக புதைக்கவும்.

602
00:24:28,926 --> 00:24:30,212
நன்றி.

603
00:24:37,101 --> 00:24:38,557
நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்
அவர் முகத்தை உயர்த்துகிறாரா?

604
00:24:38,852 --> 00:24:40,013
L1lpass.

605
00:24:40,312 --> 00:24:41,347
புஸ்ஸி.

606
00:24:45,484 --> 00:24:48,317
அதை உணர நீங்கள் இங்கு வரவில்லை,

607
00:24:48,612 --> 00:24:49,977
ஆனால் நீங்கள் ஒரு நல்ல காரியம் செய்கிறீர்கள்.

608
00:24:58,163 --> 00:25:00,325
ஆம், அது சிறந்தது.

609
00:25:00,624 --> 00:25:02,080
மனிதன்: சரி, கேமராவுக்கு சிக்னல் கிடைத்துள்ளது.

610
00:25:05,337 --> 00:25:07,328
ஓ, கடவுளே. நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

611
00:25:08,841 --> 00:25:09,956
அவர் பணம் தருகிறார்,

612
00:25:10,259 --> 00:25:11,715
நீங்கள் கொடுங்கள்
சமிக்ஞை, நீ வெளியேறு

613
00:25:12,011 --> 00:25:13,627
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், இதுதான்.

614
00:25:13,929 --> 00:25:15,385
புரிகிறதா?

615
00:25:15,681 --> 00:25:16,681
நிச்சயமாக.

616
00:25:24,523 --> 00:25:26,605
அவருக்கு பணம் கிடைத்ததும்,
நாங்கள் செல்கிறோம், என் குறியில்.

617
00:25:26,900 --> 00:25:27,900
கிடைத்தது.

618
00:25:32,823 --> 00:25:33,823
நன்றி ஐயா.

619
00:25:34,116 --> 00:25:35,481
அவற்றில் ஒன்று உங்களுடையதா?

620
00:25:35,784 --> 00:25:36,784
<i>ஏய்-</i>

621
00:25:37,077 --> 00:25:38,408
ஆம், இல்லை.

622
00:25:38,704 --> 00:25:41,492
விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன். பெண்: வருகிறேன்.

623
00:25:41,790 --> 00:25:43,781
இல்லை, இந்த குழந்தைகளில் பெரும்பாலானவர்கள்
தந்தைகள் இல்லை.

624
00:25:44,084 --> 00:25:45,995
அது மிகவும் அருமை.

625
00:25:46,295 --> 00:25:49,208
ஞாயிற்றுக்கிழமை எங்களுக்கு ஒரு விளையாட்டு உள்ளது.

626
00:25:49,506 --> 00:25:50,626
ஒருவேளை நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை என்றால்,

627
00:25:50,674 --> 00:25:51,674
நீங்கள் நிறுத்த முடியும்.

628
00:25:51,967 --> 00:25:53,628
[சிரிப்புகள்]

629
00:25:53,927 --> 00:25:56,760
ஆம், ஆம், நான் ஞாயிற்றுக்கிழமை சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

630
00:25:57,056 --> 00:25:58,056
பெரிய.

631
00:26:04,104 --> 00:26:05,560
நீதானே அவனைக் கொன்றாய்?

632
00:26:05,856 --> 00:26:07,187
ஆம்,
அவனுக்கு கொஞ்சம் அணில் கிடைத்தது.

633
00:26:07,483 --> 00:26:08,923
நாம் செய்ய வேண்டும்
உங்களுக்கு கூடுதல் கட்டணம்.

634
00:26:10,277 --> 00:26:11,733
அலெக்ஸ்: நீங்கள் என்னை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றினீர்கள்.

635
00:26:12,029 --> 00:26:13,315
சரி, இதோ போகிறோம்.

636
00:26:13,614 --> 00:26:14,974
நீங்கள் எவ்வளவு
அவர் அவர்களிடம் சொன்னார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

637
00:26:15,199 --> 00:26:16,564
நாம் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

638
00:26:16,867 --> 00:26:18,983
அவர் மிகவும் ஈடுபாடு கொண்டிருந்தார்
எனது பல தொழில்கள்.

639
00:26:19,286 --> 00:26:21,573
அவருக்கு நிறைய விஷயங்கள் தெரியும்.

640
00:26:21,872 --> 00:26:24,364
ஒருவேளை உங்களால் முடியும், ஓ,
சில பாதுகாப்பிற்கு உதவவா?

641
00:26:25,167 --> 00:26:26,202
தயாராகுங்கள்.

642
00:26:30,422 --> 00:26:31,742
அசெவேதா: பிடி, பிடி!
மனிதன்: பிடித்து.

643
00:26:32,007 --> 00:26:33,007
என்னிடம் இதைச் செய்யாதே.

644
00:26:33,133 --> 00:26:34,214
எதைப் போல?

645
00:26:34,510 --> 00:26:35,921
வேறு இடத்தில் பேசுவோம்.

646
00:26:39,890 --> 00:26:41,346
பசங்க மகன்.

647
00:26:44,645 --> 00:26:46,227
[ஆண்கள் அரட்டை அடிப்பது]

648
00:26:48,107 --> 00:26:49,814
என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
இன்னும் என் இடங்கள்

649
00:26:50,109 --> 00:26:51,109
ரெய்டு செய்யப் போகிறார்கள்.

650
00:26:51,276 --> 00:26:52,276
முகவரிகளைக் கொடுங்கள்.

651
00:26:52,528 --> 00:26:53,808
<i>நான்</i> அவற்றைச் சரிபார்ப்பேன்
என் நிலையத்தில் வெளியே.

652
00:26:54,071 --> 00:26:55,527
இரண்டு மணி நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

653
00:26:55,823 --> 00:26:57,359
அது மென்மையானது
தகவல் கொடுக்க

654
00:26:57,658 --> 00:27:00,025
ஒரு போலீஸ் அதிகாரிக்கு
என்று எனக்கு அரிதாகவே தெரியும்.

655
00:27:00,327 --> 00:27:01,658
நன்றாக.

656
00:27:01,954 --> 00:27:03,945
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்
நேரம், என்னை அழைக்கவும்.

657
00:27:05,415 --> 00:27:06,415
இல்லை, காத்திருங்கள்.

658
00:27:07,876 --> 00:27:09,537
HaQOP-

659
00:27:09,837 --> 00:27:11,248
ஹாகோப்புக்கு முகவரிகள் தெரியும்.

660
00:27:11,547 --> 00:27:12,582
அவர் உன்னுடன் செல்வார்.

661
00:27:12,881 --> 00:27:13,881
எனக்கு வேலை செய்கிறது.

662
00:27:14,049 --> 00:27:15,049
அவன் இங்கேயே இருப்பான்...

663
00:27:17,136 --> 00:27:18,501
காப்பீடு என, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

664
00:27:18,804 --> 00:27:20,644
உன்னிடம் என் ஆள் ஒருவர் இருக்கிறார்,
உங்கள் ஆள் ஒருவர் என்னிடம் இருக்கிறார்.

665
00:27:25,561 --> 00:27:27,677
அவர் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
எதையும் பிடிக்க.

666
00:27:27,980 --> 00:27:28,980
விரைவில் சந்திப்போம்.

667
00:27:29,022 --> 00:27:30,022
ஆம்.

668
00:27:33,193 --> 00:27:34,934
[பாரம்பரிய இசையை வாசித்தல்]

669
00:27:35,237 --> 00:27:36,648
[பெருமூச்சு]

670
00:27:39,074 --> 00:27:41,441
கிளாடெட்: நாங்கள் ஒன்றை நம்புகிறோம்
இவர்களில் ரிச்சர்ட் கொல்லப்பட்டார்.

671
00:27:41,743 --> 00:27:43,279
கிளாடெட்,
நான் அவன் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை.

672
00:27:43,579 --> 00:27:44,579
ஓடிக்கொண்டிருந்தான்.

673
00:27:46,206 --> 00:27:47,241
பாருங்கள்.

674
00:27:50,419 --> 00:27:52,535
மன்னிக்கவும். நான் தான்...

675
00:27:52,838 --> 00:27:54,454
நான் முகம் பார்க்கவில்லை.

676
00:27:54,756 --> 00:27:57,965
அது ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு.
பரவாயில்லை.

677
00:27:58,260 --> 00:27:59,980
டச்சு: ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
எனக்கு புரியவில்லை.

678
00:28:00,012 --> 00:28:01,468
இரவு உங்கள்
கணவர் கொல்லப்பட்டார்,

679
00:28:01,763 --> 00:28:02,924
நீங்கள் அவருடன் வீட்டில் தனியாக இருந்தீர்களா?

680
00:28:03,223 --> 00:28:04,223
அது சரிதான்.

681
00:28:04,308 --> 00:28:05,924
உங்களுக்கு இரண்டு சிறிய குழந்தைகள் உள்ளனர்,

682
00:28:06,226 --> 00:28:08,186
அது ஒரு புதன்கிழமை இரவு,
பள்ளி வாரத்தின் நடுப்பகுதி.

683
00:28:08,478 --> 00:28:09,998
அவர்கள் ஏன் உள்ளே வரவில்லை
உன்னோட வீடு?

684
00:28:10,063 --> 00:28:11,623
அவர்களின் பாட்டி
அவர்களை ஐஸ் ஸ்கேட்டிங்கிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்

685
00:28:11,815 --> 00:28:13,055
புதன்கிழமை இரவுகளில்.

686
00:28:13,358 --> 00:28:15,770
அவர்கள் தூங்குகிறார்கள்,
பின்னர் அவள் அவர்களை பள்ளியில் விடுகிறாள்.

687
00:28:16,069 --> 00:28:17,709
சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்
கொலையாளிக்கு தெரிந்தால்

688
00:28:17,905 --> 00:28:19,942
குழந்தைகள் மாட்டார்கள்
வீட்டில் இருக்கும்.

689
00:28:20,240 --> 00:28:21,730
குறைவான சாட்சிகள்...

690
00:28:22,034 --> 00:28:23,945
அல்லது விட்டுவிடலாம்
அவர்களுக்கு அதிர்ச்சி,

691
00:28:24,244 --> 00:28:25,780
எது வித்தியாசமானது,

692
00:28:26,079 --> 00:28:27,911
கொலைகாரன் ஒழிய
அவர்களை தனிப்பட்ட முறையில் தெரியும்.

693
00:28:28,207 --> 00:28:29,538
நான் என்று சொல்கிறீர்களா...?

694
00:28:29,833 --> 00:28:30,914
மன்னிக்கவும்.

695
00:28:33,712 --> 00:28:34,747
கிளாடெட்: இங்கே வா.

696
00:28:38,800 --> 00:28:41,462
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

697
00:28:41,762 --> 00:28:43,218
ஒரு கோணத்தைத் தொடர்கிறது
விசாரணையின்.

698
00:28:43,513 --> 00:28:45,299
என் சாட்சியைத் தாக்கியதா?

699
00:28:45,599 --> 00:28:46,714
அதிகம் சாட்சி இல்லை.

700
00:28:47,017 --> 00:28:48,244
அது சரி, அவள் பாதிக்கப்பட்டவள்.

701
00:28:48,268 --> 00:28:49,468
ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு நான் அவளை துடைத்தேன்.

702
00:28:49,645 --> 00:28:51,045
எதையும் அழித்துவிட்டீர்கள்
மேனியுடன் தொடர்பு.

703
00:28:51,313 --> 00:28:53,554
ஹிங்கிள் பற்றி என்ன?
பாருங்கள், அவள் இதில் இல்லை.

704
00:28:55,150 --> 00:28:56,311
ஒருவேளை அது மிகவும் எளிமையானது.

705
00:28:56,610 --> 00:28:58,476
அடடா, அவள் மார்சி அல்ல.

706
00:28:59,696 --> 00:29:01,061
இப்போது நீங்கள் உங்கள் வழக்கை குழப்பிவிட்டீர்கள்.

707
00:29:01,365 --> 00:29:03,356
சரி, அது நடக்கும் ...

708
00:29:03,659 --> 00:29:04,899
ஆனால் என்னுடையதை சிதைக்காதே.

709
00:29:06,662 --> 00:29:07,662
அதை திரும்ப எடு.

710
00:29:07,871 --> 00:29:09,361
பின்னர்.

711
00:29:09,665 --> 00:29:11,747
இப்போதே,
நான் இந்த வழக்கை நடத்துகிறேன்.

712
00:29:12,042 --> 00:29:13,042
தனியாக.

713
00:29:16,129 --> 00:29:18,166
மனிதன்: அவர் மாநிலத்தை கடந்தால்
வரிகளை, அவர் அதை ஊதி.

714
00:29:18,465 --> 00:29:19,546
இப்போது கூட்டாட்சி.

715
00:29:22,928 --> 00:29:25,386
கம்மிங்ஸின் மனைவி பார்த்தாள்
நீங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே

716
00:29:25,681 --> 00:29:27,968
இரவு நீங்கள்
கணவனை கொன்றாள்.

717
00:29:28,267 --> 00:29:30,429
அவள் உன்னை நேர்மறையாக ஏற்றுக்கொண்டாள்.

718
00:29:32,312 --> 00:29:33,393
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

719
00:29:47,327 --> 00:29:50,240
ஹிங்கிள் தனது தைரியத்தைக் கொட்டியது
மலிவான pifiata போல.

720
00:29:50,539 --> 00:29:51,904
எப்படி மன்னித்தீர்கள்
அவரது கடனில் விக்

721
00:29:52,207 --> 00:29:53,487
ஈடாக
கம்மிங்ஸைக் கொல்வது,

722
00:29:53,583 --> 00:29:54,623
இருப்பினும், முதல்வர் அல்ல.

723
00:29:54,793 --> 00:29:55,793
Tsk, tsk, tsk.

724
00:29:55,919 --> 00:29:56,919
நீங்கள் ஒரு வேலை.

725
00:29:57,170 --> 00:29:58,831
அது எனக்கு எதிரான அவரது வார்த்தை.

726
00:29:59,131 --> 00:30:00,917
என்னை நம்பு,

727
00:30:01,216 --> 00:30:03,878
அவர் அந்த நிலைப்பாட்டில் இருக்கும் போது மற்றும்
அவனுடைய சிறுமி இருக்கிறாள்,

728
00:30:04,177 --> 00:30:06,669
அவர் ஒரு குழந்தையைப் போல அலறுகிறார்,

729
00:30:06,972 --> 00:30:08,838
அவர்கள் நம்புவார்கள்
அவர் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும்.

730
00:30:13,854 --> 00:30:16,937
எனக்கு வாக்குமூலம் தேவையில்லை.

731
00:30:17,232 --> 00:30:18,232
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

732
00:30:22,696 --> 00:30:23,982
போகலாம்.

733
00:30:25,949 --> 00:30:27,280
அவர்கள் இன்னும் இரகசியமாக இருக்கலாம்,

734
00:30:27,576 --> 00:30:29,317
அவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கலாம்
கடவுளுக்கு தெரியும்...

735
00:30:31,371 --> 00:30:33,738
பரவாயில்லை.

736
00:30:34,041 --> 00:30:36,408
ஒன்றுமில்லை. அவர் யூகிக்கிறேன்
என்று கத்தவில்லை.

737
00:30:36,710 --> 00:30:38,326
அடுத்த முகவரி என்ன?

738
00:30:38,628 --> 00:30:40,460
4103 மெரிக்.

739
00:30:41,423 --> 00:30:43,130
VIC: மற்றும் இது?

740
00:30:43,425 --> 00:30:45,962
சிகரெட், வரி இல்லை.

741
00:30:46,261 --> 00:30:49,128
சரி, உங்கள் புகைப்பிடிப்பவர்கள் இருமல் வரலாம்
அவர்களின் நுரையீரலை அமைதியுடன் உயர்த்தவும்.

742
00:30:49,431 --> 00:30:50,887
அடுத்த முகவரி?

743
00:30:51,183 --> 00:30:52,890
இது உண்மையில் ஒன்றும் இல்லை,

744
00:30:53,185 --> 00:30:55,893
ஆனால் நாங்கள் இங்கே இருப்பதால்,
எப்படியும் சரிபார்க்கவும்.

745
00:30:56,188 --> 00:30:56,893
நிச்சயமாக. அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

746
00:30:57,189 --> 00:30:59,647
9210 எஸ்கோவேதா.

747
00:31:01,401 --> 00:31:02,891
VIC: மற்றும் இது?

748
00:31:03,195 --> 00:31:04,195
உறுதியாக தெரியவில்லை.

749
00:31:04,321 --> 00:31:05,811
சேமிப்பு அல்லது ஏதாவது.

750
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
தெளிவாக இருக்கிறது.

751
00:31:08,408 --> 00:31:09,819
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

752
00:31:10,118 --> 00:31:12,450
மற்றொன்றில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்
வழக்கு, நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

753
00:31:12,746 --> 00:31:14,703
நீங்கள் காணாமல் போனீர்கள். ஷேன் எங்கே?

754
00:31:14,998 --> 00:31:16,934
அவர் அந்த ஹூக்கரில் வேலை செய்கிறார்
ஸ்டிங் பற்றி நான் சொன்னேன்.

755
00:31:16,958 --> 00:31:17,958
"ஹூக்கர் ஸ்டிங்"?

756
00:31:18,168 --> 00:31:19,395
அவர்கள் இப்போது நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்,

757
00:31:19,419 --> 00:31:20,830
ஜான்ஸை சிக்க வைக்கிறதா?

758
00:31:21,129 --> 00:31:22,915
இல்லை, அவர் அவர்களுடன் பேசுகிறார்.

759
00:31:23,215 --> 00:31:25,707
ஒரு கொண்டு வரலாம்
அவற்றில் சில பின்னர்.

760
00:31:26,009 --> 00:31:28,467
சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
ஒவ்வொரு இரண்டு மணிநேரமும் சரிபார்க்கவும்.

761
00:31:28,762 --> 00:31:30,002
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

762
00:31:33,350 --> 00:31:34,830
அசோல் தான் முயற்சி செய்கிறான்
தனது வேலையை தக்க வைத்துக் கொள்ள.

763
00:31:35,060 --> 00:31:36,060
பரிதாபமாக இருக்கிறது.

764
00:31:36,353 --> 00:31:37,353
விஐசி: அடுத்து.

765
00:31:37,479 --> 00:31:38,640
ஹராச்?

766
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
ஹாகோப்?

767
00:31:41,566 --> 00:31:42,271
ஓ, ஷிட்!

768
00:31:42,567 --> 00:31:43,567
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

769
00:31:50,700 --> 00:31:52,532
சரி, போகலாம்.

770
00:31:52,828 --> 00:31:55,320
[சிரிப்புகள்]

771
00:31:55,622 --> 00:31:58,785
நீங்கள் எந்த நேரத்தில் இருந்தீர்கள்
அலெக்ஸுடன் சரிபார்க்கவா?

772
00:31:59,084 --> 00:32:00,484
என்ன நடக்கும்
நீங்கள் இல்லையென்றால் ஷேன்?!

773
00:32:00,544 --> 00:32:01,784
[சிரிப்புகள்]

774
00:32:02,087 --> 00:32:04,670
[பேண்ட் இசைத்தல் பாரம்பரிய இசை]

775
00:32:09,261 --> 00:32:11,298
நான் வெளியே இருக்கிறேன். நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

776
00:32:11,596 --> 00:32:13,633
ஆண்: ஹா. எப்படியும் அவனை அடித்தேன்.

777
00:32:17,561 --> 00:32:19,427
போக்கர் விளையாடுவதற்கு பதிலாக,

778
00:32:19,729 --> 00:32:21,311
நாம் "அவளை குத்தி" விளையாட வேண்டும்.

779
00:32:22,649 --> 00:32:24,139
இன்னொன்றை விளையாட வேண்டுமா?

780
00:32:24,443 --> 00:32:25,933
ஆம்.

781
00:32:26,236 --> 00:32:27,692
[செல்போன் மோதிரங்கள்]

782
00:32:27,988 --> 00:32:29,069
ஆமாம்?

783
00:32:29,364 --> 00:32:31,084
VIC: சரியாக 10 இல்
வினாடிகள், ஜான்-க்கு செல்க.

784
00:32:31,199 --> 00:32:32,860
இப்போது சொல்லுங்கள் "தவறு
எண்" மற்றும் தொலைபேசியை நிறுத்தவும்.

785
00:32:33,160 --> 00:32:34,160
தவறான எண்.

786
00:32:39,458 --> 00:32:40,698
[கார்டுகளை மாற்றுதல்]

787
00:32:46,840 --> 00:32:49,172
சொல்லுங்கள், இந்த ஜிப்சி ஸ்வில்
என் வழியாகத்தான் செல்கிறது.

788
00:32:49,468 --> 00:32:50,924
<i>நான்</i> உடனே வருவேன்.

789
00:33:29,549 --> 00:33:30,960
அசையாமல் இரு.

790
00:33:32,802 --> 00:33:34,042
அனைவரும் கீழே!

791
00:33:34,346 --> 00:33:36,178
தரையில் இறங்கு!
எல்லோரும், கீழே!

792
00:33:36,473 --> 00:33:38,089
தரையில்!

793
00:33:39,518 --> 00:33:40,724
தரையில் ஏறுங்கள்!

794
00:33:41,019 --> 00:33:42,019
இறங்கு!

795
00:33:43,104 --> 00:33:44,104
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!

796
00:33:45,315 --> 00:33:46,771
விஐசி: உங்கள் கைகளை லேஸ்,

797
00:33:47,067 --> 00:33:48,427
உங்கள் உள்ளங்கைகளை வைக்கவும்
உங்கள் தலையின் மேல்.

798
00:33:48,485 --> 00:33:50,021
அதை செய்!

799
00:33:50,320 --> 00:33:52,561
அலெக்ஸ் எஸ்னிக்,
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

800
00:33:52,864 --> 00:33:54,150
ஷேன்!

801
00:33:54,449 --> 00:33:55,154
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

802
00:33:55,450 --> 00:33:56,861
ஷேன்!

803
00:33:57,160 --> 00:33:57,865
ஷேன்!

804
00:33:58,161 --> 00:34:00,027
ஆமாம்?

805
00:34:00,330 --> 00:34:01,536
[சிரிப்புகள்]

806
00:34:01,831 --> 00:34:03,663
அடுத்த முறை எப்படி
நான் உங்கள் கழுதையை காப்பாற்றுகிறேன்?

807
00:34:05,544 --> 00:34:06,579
இது ஒரு தேதி.

808
00:34:07,963 --> 00:34:08,963
நான் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

809
00:34:09,172 --> 00:34:09,877
எதுவும் இல்லை.

810
00:34:10,173 --> 00:34:11,173
சரி.

811
00:34:27,357 --> 00:34:29,348
என்ன செய்கிறாய்?

812
00:34:29,651 --> 00:34:31,187
ஓ, ஹாய்.

813
00:34:31,486 --> 00:34:33,853
ஆமா, நான் ஒரு வெள்ளெலியை புதைக்கிறேன்.

814
00:34:34,155 --> 00:34:35,645
சும்மா பணம் கொடுத்தாயா
அதற்கு அந்தக் குழந்தை?

815
00:34:38,034 --> 00:34:41,743
இல்லை, நான் அவருக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தேன்
அவர் புதியதை வாங்க செல்லலாம் என்று.

816
00:34:54,718 --> 00:34:55,799
சரி, என்ன தெரியுமா?

817
00:34:56,094 --> 00:34:57,654
நான் வேண்டும்
இதற்காக உங்களுக்கு எழுதுங்கள்.

818
00:34:57,887 --> 00:34:59,503
சரி, இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

819
00:34:59,806 --> 00:35:00,806
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

820
00:35:01,057 --> 00:35:02,217
பாருங்க நிஜமாவே... வாயை மூடு.

821
00:35:04,477 --> 00:35:06,468
இயேசு கிறிஸ்து.

822
00:35:06,771 --> 00:35:08,557
ஆண்: சரி, பெண்களே,
அதை நகர்த்துவோம்.

823
00:35:10,859 --> 00:35:11,859
நல்ல மார்பளவு.

824
00:35:11,985 --> 00:35:13,396
இல்லை, இன்னும் முடியவில்லை.

825
00:35:13,695 --> 00:35:15,575
ஒருமுறை இந்த குண்டர்கள் வழக்கறிஞர்
மேலே, வார்த்தை வெளியே வரும்,

826
00:35:15,780 --> 00:35:17,940
மற்றும் அந்த இடங்கள் இருக்கும்
நாங்கள் அவர்களை அடிக்கும் முன் அழிக்கப்பட்டது.

827
00:35:17,991 --> 00:35:19,591
எனவே இப்போது நகரலாம்.
எனக்கு விவரங்கள் கொடுங்கள்.

828
00:35:19,701 --> 00:35:21,066
<i>நான்</i> அலகுகளை அனுப்புகிறேன்.

829
00:35:21,369 --> 00:35:22,729
சரி,
நியூமேனில் ஒரு சாப் ஷாப் கிடைத்தது,

830
00:35:22,954 --> 00:35:24,714
ஒரு சிகரெட் பதுக்கல்
மெரிக், இன்னும் சிலர்...

831
00:35:24,956 --> 00:35:26,236
ஏதோ மர்மம்
எஸ்கோவேதா மீது.

832
00:35:26,416 --> 00:35:27,121
அதை நாங்கள் சரிபார்ப்போம்.

833
00:35:27,417 --> 00:35:28,907
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
பண ரயில்?

834
00:35:29,210 --> 00:35:30,313
இது அநேகமாக ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்.

835
00:35:30,337 --> 00:35:31,337
நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.

836
00:35:55,487 --> 00:35:57,353
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பண ரயில்?

837
00:35:57,656 --> 00:35:59,317
எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு கிடைத்தது.

838
00:35:59,616 --> 00:36:00,731
எனவே இது உண்மையானது.

839
00:36:12,045 --> 00:36:13,581
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

840
00:36:15,298 --> 00:36:17,710
பாரில்,
அவளுடைய கேள்விகளுக்கு நான் பதிலளிக்காதபோது,

841
00:36:18,009 --> 00:36:19,295
அவள் என்னை பெயர் சொல்லி அழைத்தாள்.

842
00:36:19,594 --> 00:36:22,382
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
இதை முன்பே தெரிவிக்கவா?

843
00:36:22,681 --> 00:36:24,321
எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் எனக்கு என் உரிமைகள் தெரியாது.

844
00:36:24,391 --> 00:36:26,052
<i>"லேன்". ஆனால் நீங்கள் இப்போது செய்கிறீர்கள்.</i>

845
00:36:31,564 --> 00:36:34,306
திரு. எல்பிஷ்,
அதிகாரி லோவை நினைவிருக்கிறதா?

846
00:36:34,609 --> 00:36:35,609
ஆம்.

847
00:36:35,735 --> 00:36:36,735
எனக்கும் உங்களை நினைவிருக்கிறது.

848
00:36:36,903 --> 00:36:38,189
நான் வேலைக்குச் சென்ற முதல் வாரம் அது.

849
00:36:38,488 --> 00:36:40,775
அவர் கைது செய்யப்படுவதை எதிர்த்தார்.
வன்முறையாக மாறியது.

850
00:36:41,074 --> 00:36:43,315
என் பங்குதாரர் உடற்பயிற்சி செய்தார்
பெரும் கட்டுப்பாடு.

851
00:36:43,618 --> 00:36:45,108
டேனி எதையாவது பயன்படுத்தினாரா
இனப் பெயர்கள்?

852
00:36:45,412 --> 00:36:46,412
இல்லை சார்,

853
00:36:46,830 --> 00:36:48,537
ஆனால் திரு. lbish பயன்படுத்தப்பட்டது
என்னை நோக்கி ஒன்று அல்லது இரண்டு.

854
00:36:48,832 --> 00:36:49,947
அவன் பொய் சொல்கிறான்!

855
00:36:50,250 --> 00:36:51,770
அவன் அவளை மூடுகிறான்.
நீங்கள் அனைவரும் அதைச் செய்யுங்கள்.

856
00:36:52,043 --> 00:36:53,403
லானி: என்ன செய்தது
திரு. ஹமாத் உங்களுக்கு வழங்குகிறார்

857
00:36:53,545 --> 00:36:54,910
இந்தக் கதையுடன் முன் வரவா?

858
00:36:56,673 --> 00:36:57,993
அவர் பின்வாங்கினால்
அவரது அறிக்கைகள்,

859
00:36:58,258 --> 00:36:59,339
அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

860
00:36:59,634 --> 00:37:01,554
அவர் என்றால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
முறையான புகார் அளித்தார்,

861
00:37:01,845 --> 00:37:03,845
நீங்கள் அவரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவீர்கள்
அவரது சொந்த சிவில் வழக்கில் இலவசம்.

862
00:37:04,055 --> 00:37:05,775
என்று கணிக்கப்பட்டது
அவரது கதை உண்மை.

863
00:37:05,932 --> 00:37:07,548
க்விட் ப்ரோ இல்லை
அவர் பொய் சொல்ல வேண்டும்.

864
00:37:07,851 --> 00:37:10,809
சரி, எப்படியும்,
உங்கள் வழக்கு இங்கே முடிகிறது.

865
00:37:11,104 --> 00:37:12,344
எங்கள் வழக்கு அவரைச் சார்ந்தது அல்ல.

866
00:37:12,397 --> 00:37:14,058
நான் இங்கு விவாதிக்க வந்துள்ளேன்
உங்கள் எதிர்ச் சலுகை.

867
00:37:14,357 --> 00:37:16,394
சரி, இதோ: ஒன்றுமில்லை.

868
00:37:16,693 --> 00:37:19,811
அவளுடைய சொந்த பங்குதாரர் மாட்டார்
அவளுடைய கதையை உறுதிப்படுத்தவும்.

869
00:37:20,113 --> 00:37:21,393
அவர் முரண்படுவதில்லை
அது, ஒன்று.

870
00:37:21,489 --> 00:37:23,400
எங்களிடம் ஒரு தவறு இருக்கிறது
நுழைவு, ஒரு அப்பாவி மனிதன்,

871
00:37:23,700 --> 00:37:24,815
மற்றும் ஒரு துக்கத்தில் இருக்கும் விதவை.

872
00:37:25,118 --> 00:37:26,345
எனக்கு ஒரு அலங்கரிக்கப்பட்ட அதிகாரி இருக்கிறார்

873
00:37:26,369 --> 00:37:27,809
யாரிடம் போராடுகிறார்கள்
இந்த நகரத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்

874
00:37:27,871 --> 00:37:29,953
மிகவும் கடினமான காலங்களில்.

875
00:37:30,248 --> 00:37:32,364
நான் ஒரு எதிர்பார்க்கிறேன்
நடுவர் மன்றம் இதை தீர்ப்பது.

876
00:37:36,880 --> 00:37:37,961
நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.

877
00:37:42,761 --> 00:37:43,922
[கதவு திறக்கிறது]

878
00:37:49,058 --> 00:37:51,345
[ஆர்மேனிய மொழியில் பேசும் ஆண்கள்]

879
00:37:56,065 --> 00:37:59,603
வாஷிங்டன், ஓரிகான்,
அரிசோனா, நெவாடா.

880
00:37:59,903 --> 00:38:01,314
இது ஐ.ஏ. பணம்.

881
00:38:01,613 --> 00:38:03,399
இதுவே முழுமை
கடவுள் மேற்கு கடற்கரை.

882
00:38:03,698 --> 00:38:05,314
புனிதம்.

883
00:38:05,617 --> 00:38:07,904
முதலில் ஜிரானின் தலைவர்
குடும்பம், பிறகு இது?

884
00:38:08,203 --> 00:38:10,570
அஸ்வேதா நக்குவான்
வாரக்கணக்கில் நமது விதைப்பைகள்.

885
00:38:12,290 --> 00:38:14,281
<i>நான்</i> அழைக்கிறேன், ஆ...
காப்புப்பிரதிக்கு <i>நான்</i> அழைக்கிறேன்.

886
00:38:14,584 --> 00:38:15,289
இல்லை

887
00:38:15,585 --> 00:38:16,585
என்ன?

888
00:38:18,713 --> 00:38:19,713
அதை விடுவோம்.

889
00:38:19,798 --> 00:38:20,798
ஏன்?!

890
00:38:22,467 --> 00:38:24,253
அதை விடுவோம்.

891
00:38:29,516 --> 00:38:31,098
[தெளிவான உரையாடல்]

892
00:38:39,651 --> 00:38:40,651
இங்கே போ.

893
00:38:42,320 --> 00:38:43,320
இங்கே போ.

894
00:38:51,955 --> 00:38:54,071
நீ பொய் சொன்னாய் என்று சொல்லு. என்ன?

895
00:38:54,374 --> 00:38:56,786
நீங்கள் அதை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்

896
00:38:57,085 --> 00:38:59,326
சமமாக பெற விரும்பினார்.

897
00:38:59,629 --> 00:39:02,997
என்னால் இனி பொய் சொல்ல முடியாது.

898
00:39:03,299 --> 00:39:05,290
நான் உன்னை கம்மிங்ஸை வெளியே எடுக்க வைத்தேன்.

899
00:39:05,593 --> 00:39:07,953
என்னால் ஏற்பாடு செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
உங்கள் மகள் அடுத்ததாக இருக்க வேண்டுமா?

900
00:39:08,137 --> 00:39:09,673
உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

901
00:39:17,647 --> 00:39:19,729
எனக்கு வாக்குமூலம் தேவையில்லை...

902
00:39:21,985 --> 00:39:23,726
ஆனால் அது வலிக்காது.

903
00:39:37,750 --> 00:39:39,707
[கதவு சத்தங்கள்]

904
00:39:42,505 --> 00:39:43,505
அசெவேதா: ஏய், விக்.

905
00:39:43,798 --> 00:39:45,630
அம்மா லோடு அடித்தோம்.

906
00:39:45,925 --> 00:39:47,962
கிரெடிட் கார்டுகள், டிஜிட்டல்
கேமராக்கள், போலி பாஸ்போர்ட்டுகள்.

907
00:39:48,261 --> 00:39:48,966
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

908
00:39:49,262 --> 00:39:50,423
ஒன்றுமில்லை.

909
00:39:50,722 --> 00:39:52,482
நீ... நீ மட்டும் தான்
காலியாக வந்த ஒருவன்?

910
00:39:52,557 --> 00:39:54,798
பனிக்கட்டி வழக்கு, ஆனால்,
ஓ, பண ரயில் இல்லை.

911
00:39:56,477 --> 00:39:58,263
அவர் கொடுத்ததாக நினைக்கிறீர்கள்
தவறான தகவல்?

912
00:39:58,563 --> 00:40:01,100
ஒன்று அல்லது அது இருந்ததில்லை.

913
00:40:01,399 --> 00:40:03,252
என்ன விஷயம்,
கூண்டு நிரம்பவில்லையா?

914
00:40:03,276 --> 00:40:04,812
அதனால் நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்
நான் அதை சரிபார்த்தால்?

915
00:40:10,450 --> 00:40:11,450
நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

916
00:40:18,875 --> 00:40:20,036
இன்று நல்ல வேலை.

917
00:40:27,717 --> 00:40:30,254
கிடைத்தால் போதும்
உங்களுடன் ஒரு சிட்?

918
00:40:30,553 --> 00:40:32,089
என்ன வகையான சிட்?

919
00:40:32,388 --> 00:40:34,004
சிறுபான்மையினரை <i>நான்</i> எடுத்துக்கொள்கிறேன்
என் அணியில்,

920
00:40:34,307 --> 00:40:35,923
ஆனால் நான் ஷேனை வைத்திருக்க வேண்டும்.

921
00:40:36,225 --> 00:40:37,225
ஹே.

922
00:40:40,772 --> 00:40:42,729
அவர் ஒரு வாரம் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

923
00:40:43,024 --> 00:40:45,015
மற்றும் நான் ஒப்புதல் பெறுகிறேன்
புதிய குழு உறுப்பினர்.

924
00:40:45,318 --> 00:40:46,979
மற்றும் நான் அங்கீகரிக்க வேண்டும்
உங்கள் ஒப்புதல்.

925
00:40:49,364 --> 00:40:51,696
என்னால் அதனுடன் வாழ முடியும்.

926
00:40:51,991 --> 00:40:53,231
பிறகு தேட ஆரம்பிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

927
00:41:01,125 --> 00:41:02,661
நான் திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

928
00:41:02,961 --> 00:41:04,577
தேவையில்லை. சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

929
00:41:06,214 --> 00:41:08,546
ஏய், நான் உன்னை வாங்குகிறேன்
ஒரு சிறிய இரவு உணவு.

930
00:41:08,841 --> 00:41:11,253
துப்பறியும் நபரால் தனிப்பயனாக்க முடியாது
அவரது விசாரணைகள்.

931
00:41:11,552 --> 00:41:12,552
நான், ஓ...

932
00:41:12,845 --> 00:41:14,210
எனக்கு உண்மையில் பசி இல்லை.

933
00:41:19,060 --> 00:41:21,301
ஹராச் பணம் ரயில் என்கிறார்
ஒவ்வொரு இரண்டு மாதங்களுக்கும் நகர்கிறது.

934
00:41:21,604 --> 00:41:22,639
அது எங்கே போகிறது?

935
00:41:22,939 --> 00:41:24,805
அடுத்த முறை,
எங்கள் பைகளில்.

936
00:41:25,858 --> 00:41:28,395
ஓ, தெரியாதவை நிறைய உள்ளன.

937
00:41:28,695 --> 00:41:31,608
நாங்கள் அதைச் செய்வோம்
சரி, மிகவும் கவனமாக இருங்கள்.

938
00:41:31,906 --> 00:41:33,488
எங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

939
00:41:33,783 --> 00:41:36,821
நீங்கள் உண்மையில் இருக்க முடியாது
ஆஃப் செய்வது பற்றி பேசுகிறது

940
00:41:37,120 --> 00:41:40,283
ஆர்மீனிய கும்பலுடன்
முழு மேற்கு யு.எஸ் கிட்டி?

941
00:41:40,581 --> 00:41:42,071
கிழக்கத்திய யூரோக்கள்

942
00:41:42,375 --> 00:41:45,458
கண்காணிக்க முடியாது
அவர்களின் சொந்த புளூட்டோனியம்.

943
00:41:45,753 --> 00:41:48,461
நான் நம்புவேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் எங்கள் குளிர் பணத்துடன்?

944
00:41:48,756 --> 00:41:49,962
ஆ...

945
00:41:50,258 --> 00:41:51,258
ஆமா?

946
00:41:54,721 --> 00:41:55,836
[விரல்கள் ஸ்னாப்]

947
00:41:56,973 --> 00:41:58,964
திரு. ஹமாத் என் வழக்கை கைவிட்டார்.

948
00:41:59,267 --> 00:42:01,508
ஒரு பெரிய நகரம்
இப்போது எனக்கு எதிராக!

949
00:42:01,811 --> 00:42:03,971
திருமதி அல்-தானி, தயவுசெய்து, நான்...
நான் உன்னை கைது செய்ய விரும்பவில்லை.

950
00:42:04,230 --> 00:42:06,312
திருமதி. அல்-தானி: நீ!
ஜெய்தே நல்ல மனிதர்!

951
00:42:06,607 --> 00:42:08,143
அவர் உங்களை ஒருபோதும் சுடமாட்டார்!

952
00:42:08,443 --> 00:42:10,354
மேலும் நாங்கள் அனுதாபப்படுகிறோம்
உங்கள் இழப்புடன்.

953
00:42:10,653 --> 00:42:12,453
நீங்கள் செய்திருந்தால்,
நீங்கள் அந்த ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்டிருப்பீர்கள்

954
00:42:12,739 --> 00:42:16,698
எனக்கு ஒரு துண்டு கொடுத்தார்,
என் குழந்தைக்கு ஒரு வாய்ப்பு.

955
00:42:16,993 --> 00:42:18,449
[அழுத்துதல்]

956
00:42:18,745 --> 00:42:20,952
அவனுடையதை அவன் அறியமாட்டான்
உன்னால் தந்தை.

957
00:42:22,957 --> 00:42:25,073
நீங்கள் செய்வதை <i>நான்</i> என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

958
00:42:25,376 --> 00:42:27,492
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

959
00:42:27,795 --> 00:42:29,331
நீதி உங்களைத் தேடி வரும்.

960
00:42:32,800 --> 00:42:34,086
[திருமதி. அல்-தானி சோபிங்]

961
00:42:41,517 --> 00:42:42,517
விஐசி: இப்போது உங்களுக்கு ஒரு ராஜா இருக்கிறார்.

962
00:42:42,727 --> 00:42:43,727
அவளிடம் நான்கு மட்டுமே உள்ளன,

963
00:42:43,895 --> 00:42:45,681
அதாவது நீங்கள்
அவளுடைய அட்டைகளை எடுக்க முடியும்.

964
00:42:45,980 --> 00:42:48,017
பார்க்கவா? இந்த அட்டைகள் இங்கே செல்கின்றன.

965
00:42:48,316 --> 00:42:49,727
மேலே போ.

966
00:42:50,026 --> 00:42:51,106
இந்த அட்டைகளை இங்கே நகர்த்தவும்.

967
00:42:54,322 --> 00:42:55,562
மத்தேயு?

968
00:42:55,865 --> 00:42:56,479
நீங்கள் அவரை காட்ட வேண்டும்.

969
00:42:56,783 --> 00:42:58,524
இங்கே.

970
00:43:01,788 --> 00:43:04,029
பிறந்தநாள் கேக்? Ecch.

971
00:43:04,332 --> 00:43:06,573
சரி, அது யாரோ ஒருவருடையது
எங்கோ பிறந்த நாள்.

972
00:43:06,876 --> 00:43:08,992
கோரின்: இது கிடைக்கும் நேரம்
படுக்கைக்கு தயார், வா.

973
00:43:09,295 --> 00:43:11,753
<i>போய் பல் துலக்கு,
உங்கள் பைஃப்களை அணியுங்கள்.</i>

974
00:43:12,048 --> 00:43:12,753
நாங்கள் சோர்வடையவில்லை.

975
00:43:13,049 --> 00:43:14,084
ஏய், உன் அம்மாவைக் கேட்டாய்.

976
00:43:14,383 --> 00:43:16,124
ஒரு நொடியில் <i>நான்</i> வந்துவிடுவேன்
உங்களுக்கு ஒரு கதை படிக்க வேண்டும்.

977
00:43:18,137 --> 00:43:19,137
தொடருங்கள்.

978
00:43:22,183 --> 00:43:24,094
மேகன் சரியாகச் சென்றார்
தூக்கம், பிரச்சனை இல்லை.

979
00:43:24,393 --> 00:43:26,100
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

980
00:43:26,395 --> 00:43:28,477
ஆ, கொஞ்சம் கடினமானது. நான் பரவாயில்லை.

981
00:43:28,773 --> 00:43:30,764
மிகவும் மோசமாக இல்லை.

982
00:43:31,067 --> 00:43:33,149
வேலைக்குச் சென்ற முதல் நாள் நன்றாக இருந்தது.

983
00:43:33,444 --> 00:43:35,151
இது கொஞ்சம் சீக்கிரம், இல்லையா?

984
00:43:35,446 --> 00:43:37,483
ஆ, இந்த மருத்துவர்கள்...

985
00:43:37,782 --> 00:43:39,443
அவர்களால் முடிந்தால்,
அவர்கள் உங்களை படுக்கையில் ஓய்வெடுக்க வைப்பார்கள்

986
00:43:39,742 --> 00:43:41,845
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது கிடைக்கும் வரை
அவர்கள் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க முடியும்.

987
00:43:41,869 --> 00:43:44,531
நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள்
திரும்ப பெற ஆர்வமாக.

988
00:43:44,831 --> 00:43:45,831
நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

989
00:43:45,957 --> 00:43:47,118
அட, அது தான்...

990
00:43:47,416 --> 00:43:49,032
நீங்கள் காயமடைவதற்கு முன்,

991
00:43:49,335 --> 00:43:52,077
நீ, ஓ...
வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதாகச் சொன்னாய்.

992
00:43:53,756 --> 00:43:55,087
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

993
00:43:58,427 --> 00:44:00,509
எனக்கு தெரியும்.

994
00:44:00,805 --> 00:44:02,591
நீங்கள் நன்றாக இருந்தால் போதும்
மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல,

995
00:44:02,890 --> 00:44:07,726
உம், நீங்கள் விரைவில்
இடம் தேடலாம்...

996
00:44:09,856 --> 00:44:11,438
[தொலைக்காட்சியில் பாடும் பெண்]

997
00:44:15,987 --> 00:44:17,068
[டோர் பெல்ஸ் ஜிங்கிள்]

998
00:44:21,701 --> 00:44:22,941
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

999
00:44:25,121 --> 00:44:26,121
எனக்கு ஒரு அறை வேண்டும்.

1000
00:44:26,247 --> 00:44:27,247
ஆ, ஆமாம்.

1001
00:44:32,962 --> 00:44:34,953
ஓ, உம், என்ன தெரியுமா?

1002
00:44:35,256 --> 00:44:36,256
அது... இங்கே பரவாயில்லை.

1003
00:44:36,382 --> 00:44:37,662
ம்ம்... உன் பெயரை மட்டும் எழுது

1004
00:44:37,925 --> 00:44:41,043
மற்றும், ஓ, யூ, ஓ,
போலீஸ் பிரிவு.

1005
00:44:44,015 --> 00:44:46,177
ஏய், இது பற்றியா
தெரு முழுவதும் மக்கள்?

1006
00:44:46,475 --> 00:44:48,011
ம்ம்?

1007
00:44:48,311 --> 00:44:49,311
என்னால் சொல்ல முடியாது.

1008
00:44:49,562 --> 00:44:52,805
சரி, அது... எனக்கு புரிகிறது.

1009
00:44:53,107 --> 00:44:54,707
<i>நான்</i> சொல்கிறேன்,
அவன் அவளுக்கு செய்யும் காரியங்கள்,

1010
00:44:54,984 --> 00:44:56,520
அது ஒரு பாவம்.

1011
00:44:56,819 --> 00:44:58,099
அட, ஏன் எனக்கு ஒரு ரூம் கொடுக்க கூடாது

1012
00:44:58,196 --> 00:45:00,062
தெரு முழுவதும் ஒரு பார்வையுடன்?

1013
00:45:02,074 --> 00:45:03,485
[சிரிப்புகள்]

1014
00:45:09,916 --> 00:45:12,283
உனக்கு தெரியும்,
நான் சிறிது நேரம் தங்கியிருக்கலாம்.

1015
00:45:12,585 --> 00:45:14,292
[டிவி சுவர் வழியாக அலறுகிறது]

1016
00:45:14,587 --> 00:45:16,294
[தொலைவில் சைரன்கள் அழுகிறார்கள்]

1017
00:45:16,589 --> 00:45:18,045
[ஹெலிகாப்டர் விரைங்]

1018
00:45:35,942 --> 00:45:39,151
[முணுமுணுத்தல்]

1019
00:45:50,498 --> 00:45:52,080
[TIT]


